Vertaling van "requirement to wait 14 days before cabinet could " (Engels → Frans) :

Mr. Valeri: If there is concern that we would find ourselves with an interim order put by a deputy minister, a requirement to wait 14 days before cabinet could provide approval for it, and the deputy minister's interim order is out there, that would be incorrect.
M. Valeri: Si ce que vous craignez, c'est qu'un sous-ministre émette un arrêté d'urgence et que le cabinet soit obligé d'attendre 14 jours avant de l'approuver, vous faites erreur.

These amendments changed the screening requirements before an FAC could be acquired by adding a mandatory training course, a detailed questionnaire, a reference check, and a 28-day waiting period.5
Ces modifications ont ajouté une formation obligatoire, un questionnaire détaillé, un contrôle des références et une période d’attente de 28 jours aux exigences rattachées à l’obtention de l’AAAF 5.

With his signature alone, the minister could wait 45 days before having his decision ratified by cabinet.
Par sa seule signature, il pourrait attendre 45 jours avant de faire ratifier sa décision par le Cabinet.