Traduction de «research council will also receive $121 million » (Anglais → Français) :

The Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the National Research Council will also receive $121 million in funding for research and support for advanced studies over the remainder of this fiscal year and the next three years as well.
Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil national de recherches recevront également 121 millions de dollars pour la recherche et le soutien d'études avancées, au cours du reste de la présente année financière et durant les trois années suivantes.

28. Takes on board in its reading the political agreement on the MFF as regards the frontloading for 2014 of Horizon 2020 by EUR 212,2 million (EUR 106,1 million for European Research Council and EUR 106,1 million for Marie Skłodowska-Curie actions), COSME by EUR 31,7 million and Erasmus+ by EUR 137,5 million, for an overall amount of EUR 381,4 million;
28. intègre dans sa lecture l'accord politique sur le CFP en ce qui concerne la concentration en amont en 2014 des crédits pour les programmes Horizon 2020 pour un montant de 212, 2 millions EUR (106, 1 millions EUR destinés au Conseil européen de la recherche et 106, 1 millions EUR destinés aux actions Marie Skłodowska-Curie), COSME pour un montant de 31, 7 millions EUR et Erasmus+ pour un montant de 137, 5 millions EUR, le montant total s'élevant à 381, 4 millions EUR;

As stated in Canada's economic action plan 2013, the NRC would receive $121 million to support this new role, and under the economic action plan, the government would also invest in world-class research and innovation by supporting advanced research and business innovation and by enhancing Canada's venture capital system.
Vous pouvez lire dans le Plan d’action économique de 2013 que 121 millions de dollars seront investis pour soutenir le CNRC dans son nouvel objectif. Par ailleurs, le gouvernement propose dans le cadre du Plan d’action économique d’investir dans la recherche et l’innovation de calibre mondial en soutenant la recherche de pointe, en favorisant l’innovation en entreprise et en améliorant le système canadien de capital de risque.

The European Research Council (ERC) is awarding €680 million to 302 senior research leaders in 24 different countries across Europe, in the latest competition for its prestigious 'Advanced Grants'.
Le Conseil européen de la recherche (CER) alloue 680 millions d'euros à 302 directeurs de recherche dans 24 pays européens dans le cadre de la dernière édition du concours pour l'obtention des prestigieuses bourses pour chercheurs expérimentés (Advanced Grants).

These institutes will replace the Medical Research Council and will receive additional funding totalling $65 million for the 1999 fiscal year and about $500 million until 2002.
Ces instituts remplaceront le Conseil de recherches médicales et fonctionneront avec des fonds additionnels, de l'ordre de 65 millions de dollars pour l'exercice financier 1999, et d'environ 500 millions de dollars jusqu'à l'an 2002.

It is therefore understandable that the idea of the Research Council has received massive support from the research community, and Parliament is also largely supportive.
Il est donc facile à comprendre que l’idée du Conseil de la recherche ait bénéficié d’un très large soutien au sein de la communauté des chercheurs, soutien largement partagé par le Parlement européen également.

Even though this portion is somewhat symbolic, as it amounts to only EUR 340 million, we want it to be allocated to priorities such as the European Research Council and Marie Curie fellowships, without forgetting the thematic priorities.
Bien que cette part soit quelque peu symbolique, puisqu’il ne s’agit que de 340 millions d’euros, nous voulons qu’elle soit attribuée à des priorités comme le Conseil européen de la recherche et les bourses Marie Curie, sans oublier les priorités thématiques.

2. Amended motion for a Council resolution [COM(2001) 121 – C5-0166/2001 – 2000/0363(CNS)] on the adoption of the multiannual financial guidelines for the administration of the assets of the ‘ECSC in liquidation’ with, following completion of the liquidation, the ‘Assets of the Coal and Steel Research Fund’
2. sur la proposition modifiée de décision du Conseil fixant les lignes directrices financières pluriannuelles pour la gestion des fonds de la "CECA en liquidation" et, après la clôture de la liquidation, des "Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l’acier" [COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)]

1. Amended motion for a Council resolution [COM(2001) 121 – C5-0165/2001 – 2001/0061(CNS)] on the adoption of provisions for the implementation of the Protocol to the Treaty of Nice concerning the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and concerning the Coal and Steel Research Fund
1. sur la proposition modifiée de décision du Conseil fixant les dispositions nécessaires à la mise en œuvre du protocole, annexé au traité de Nice, relatif aux conséquences financières de l’expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l’acier [COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)]

"Cooperation": on collaborative research, with more than EUR 32 billion; "Ideas": which includes the establishment of a European Research Council, that would receive EUR 7.5 billion; "Capacities": dealing with potential research capacities of EU small and medium-sized enterprises, with approximately EUR 4.2 billion; and "People": for human resources, receiving around EUR 5 billion.
"Coopération": recherche collaborative - plus de 32 milliards d'euros; "Idées": création d'un Conseil européen de la recherche - 7,5 milliards d'euros; "Capacités": capacités de recherche potentielles des petites et moyennes entreprises de l'UE - environ 4,2 milliards d'euros; "Personnel": ressources humaines - environ 5 milliards d'euros.