Traduction de «research shows little » (Anglais → Français) :

However, initial research shows little evidence that QA agencies support institutions in widening access through more innovative approaches to admission, for example, through recognition of prior learning, allowing students to document and transfer credits from programmes from which they have dropped out, or by developing access pathways from VET and other education sub-sectors [25].
Cependant, les recherches initiales ne montrent guère que les AAQ aident les établissements à élargir l’accès par des approches plus innovantes en matière d’admission, par exemple en reconnaissant les apprentissages antérieurs, en permettant aux étudiants de faire valoir et de transférer les unités de cours capitalisables provenant de programmes qu’ils ont abandonnés ou en mettant en place des passerelles pour les étudiants issus de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP) et d’autres sous-secteurs de l’éducation [25].

Previous research shows that personality traits are generally rather stable and subject to little and slow change.
Des recherches antérieures ont montré que les traits de personnalité sont généralement assez stables et sujets à des changements limités et lents.

The Library of Parliament produced a little report for me. It notes that the presence of such material may be merely symptomatic of antisocial behaviour rather than its cause. It also points out that some research has purported to show that many rapists report having little exposure to pornographic material.
La bibliothèque du Parlement a préparé pour moi un petit rapport, qui constate que la présence de matériel de pornographie peut être purement le symptôme d'un comportement anti-social plutôt que sa cause et il souligne également que certaines recherches ont prétendu montrer que de nombreux violeurs déclarent qu'ils utilisent peu le matériel pornographique.

The research we did with parents here in Canada showed that some of them were a little conflicted.
Nous nous étions rendu compte, au cours de nos recherches ici au Canada, que certains parents n'étaient pas très à l'aise face à ce problème.

We did a little research into this, and the surveys show the proportion of Canadians who are using professionals to help them fulfill their obligations to pay their taxes.
On a fait un peu de recherche sur la question, et des sondages indiquent la part des Canadiens qui se servent de professionnels pour les aider à remplir leurs obligations afin de payer leurs taxes.

In my province, a little research will show what this has meant.
Une simple petite recherche permettrait de constater ce que cela a donné dans ma province.

If millions of Europeans were able to watch the ministers on the television openly discussing European issues such as the energy crisis, the services Directive, the retention of personal data or stem cell research, we could awaken much more interest in European issues and we could put an end to the lethargy of millions of Europeans who show very little interest in European affairs.
Si des millions d’Européens étaient en mesure de voir les ministres, à la télévision, débattre publiquement les questions européennes telles que la crise énergétique, la directive sur les services, la rétention des données à caractère personnel ou la recherche sur les cellules souches, nous susciterions un bien plus grand intérêt pour les questions européennes et nous pourrions mettre un terme à la léthargie de millions d’Européens indifférents aux affaires européennes.

There is general agreement on the importance of education, training, lifelong learning and research. Nonetheless, deep inequalities and endless inadequacies persist, showing that the stress laid on the matter by the Lisbon summit in 2000 has had little effect.
Bien que disposant d'un accord généralisé sur l'importance de l'éducation, de la formation professionnelle, de l'éducation tout au long de la vie et de la recherche, de profondes inégalités et d'innombrables carences subsistent, démontrant que l'accent qui avait été mis sur ces matières lors du Sommet de Lisbonne, en 2000, n'a pas servi à grand chose.