Traduction de «research would lose » (Anglais → Français) :

If you knew what legal measures this involves, will all the legal fees, research and effort it requires of an organization, you would understand that no respectable board of directors would ever accept to launch frivolous cases because, first of all, it would be an entirely useless expenditure of energy and money and, secondly, because it would lose the case.
Si vous saviez ce que cela implique comme démarche juridique, comme frais juridiques, comme recherche, comme énergie de la part d'une organisation, vous verriez qu'un conseil d'administration sérieux n'accepterait jamais de se lancer dans des causes frivoles parce que, premièrement, il dépenserait de l'énergie et de l'argent tout à fait inutilement et, deuxièmement, parce qu'il perdrait sa cause.

If the European Parliament and the Member States don't reach an agreement and adopt the proposal before the end of the year 2007, the European industry and research would lose a whole year of activities.
Si le Parlement européen et les États membres ne parviennent pas à un accord et n’adoptent pas une proposition avant la fin de l’année 2007, l’industrie et la recherche européennes perdront une année d’activités complète.

Research projects would move abroad, we would lose the huge amount of knowledge that we currently have and we would make ourselves completely dependent on other countries.
Les projets de recherche partiraient à l’étranger, nous perdrions la masse de connaissances énorme dont nous disposons actuellement et nous deviendrions complètement tributaires d’autres pays.

If the ACC-9 joined today, the European Parliament’s research unit estimates that more than a third of the current regions eligible for structural funding would lose their Objective 1 status.
Si aujourd'hui les PAC-9 devaient adhérer d'un seul coup, plus d'un tiers des régions éligibles perdraient leur statut de région de l'objectif 1, selon certaines extrapolations du service des études du Parlement européen.

Research in the UK has indicated that 2.5 million people work longer than the maximum hours stated in the directive, but two thirds of them get paid for the extra hours so would lose out if the opt-out were removed.
Une étude menée au Royaume-Uni a révélé que 2,5 millions de travailleurs dépassaient le nombre d’heures maximum prescrit dans la directive, mais que deux-tiers d’entre eux étaient payés pour ces heures supplémentaires et seraient dès lors perdants en cas de suppression de la renonciation individuelle.

So I think that what we would gain from a single point of entry, we would lose from the synergy that now exists with the National Research Council (1630) Mr. James Rajotte: Okay, let me try this from another angle then.
Je pense donc que ce que nous gagnerions avec un point d'entrée unique, nous le perdrions s'agissant de la synergie qui existe à l'heure actuelle avec le Conseil national de recherches (1630) M. James Rajotte: Très bien. permettez-moi alors d'aborder cela d'un angle différent.

I realize that you said you hadn't looked into this, Ms. Darcy, but in the course of your research, did you ever hear anyone say that the Catholic church would lose its status as a recognized Church as well as the entitlement to tax benefits that flow from this status if it refused to ordain women?
Sur ce point, madame Darcy, je sais que vous avez dit que vous n'aviez pas exploré cela, mais dans vos recherches, avez-vous entendu dire que l'Église catholique avait perdu son statut d'Église reconnue ainsi que les bénéfices fiscaux qui vont avec ce statut parce qu'elle ne voulait pas ordonner des femmes à la prêtrise?

The NERA study also found that producers would lose up to 35 % of earnings, resulting in less investment in research and development for European products.
Une donnée également fournie par cette étude est la perte de revenus, jusqu'à 35 %, que peuvent subir les producteurs, ce qui conduirait à une baisse des investissements dans la recherche et le développement des produits européens.

Without it this nation would lose a tremendous opportunity for the development of Canadian space research in science.
Notre nation perdrait d'énormes possibilités pour ce qui est du développement de la recherche scientifique canadienne dans l'espace.