Traduction de «researchers will receive nearly €400 » (Anglais → Français) :

The researchers will receive nearly €400 Million in total, with grants worth up to €2 million each over up to five years.
Ces chercheurs se verront octroyer un montant total de près de 400 millions d’euros, chaque subvention pouvant atteindre 2 millions d’euros pour une durée de financement maximale de cinq ans.

We received nearly 400 suggestions for appointments to the Governing Council.
Nous avons reçu tout près de 400 propositions de nominations au conseil d'administration.

The number of proposals for specific measures for SMEs (exploratory awards and CRAFT cooperative research projects) increased in 2001 compared with the previous year: nearly 900 proposals for exploratory awards and around 850 CRAFT proposals were received.
Les demandes de mesures spécifiques pour PME (primes exploratoires et projets de recherche coopérative «CRAFT») se sont accrues en 2001 par rapport à l'année précédente: près de 900 demandes de primes exploratoires et environ 850 propositions CRAFT ont été reçues.

Nearly 200 high-level scientific conferences providing an opportunity for established scientists and young European researchers to meet also received financial support.
Près de 200 projets de conférences scientifiques de haut niveau ont également été soutenus financièrement, permettant l’organisation de rencontres entre scientifiques confirmés et jeunes chercheurs européens.

I'm here today representing the Canadian Association of University Research Administrators, or CAURA, an organization of nearly 400 research administrators who are involved on a day-to-day basis in all aspects of research administration in some 115 universities, affiliated hospitals, and colleges, as well as several major funding organizations and federal and provincial government departments.
Je suis ici comme porte-parole de l'Association canadienne d'administrateurs de recherche universitaire, l'ACARU, une organisation regroupant près de 400 administrateurs de recherche qui s'occupent au jour le jour de tous les aspects de l'administration de la recherche dans environ 115 universités, hôpitaux affiliés et collèges, de même que plusieurs grandes organisations subventionnaires et des ministères fédéraux et provinciaux.

– (FR) Firstly, I should like to congratulate the Commission on the success of its public consultation on the common agricultural policy (CAP) post-2013. It received nearly 6 000 contributions from the general public, stakeholders, think-tanks and other research institutes.
− Tout d’abord j’aimerais féliciter la Commission pour la réussite qu’a connue sa consultation publique sur la politique agricole commune post–2013, avec près de 6 000 contributions reçues du grand public, des parties prenantes et des groupes de réflexion et autres instituts de recherche.

A study released on March 29, 2006, by the independent non-partisan research institution, the Canadian Centre for Policy Alternatives, found that the 5% of families earning over $150,000 a year would receive nearly 30% of the benefits of the Conservatives tax cuts, an average of $2,000 roughly savings in each year.
Une étude publiée le 29 mars 2006 par un établissement de recherche non partisan, le Centre canadien de politiques alternatives, a conclu que les familles gagnant plus de 150 000 $ par année, soit 5 p. 100 des familles canadiennes, bénéficieraient de près de 30 p. 100 des avantages liés aux réductions d'impôt des conservateurs et qu'elles réaliseraient en moyenne des économies annuelles de 2 000 $.

It is no coincidence that a good 400 000 researchers who received their doctorates in science and technology in Europe are now in the United States.
Ce n’est pas un hasard si plus de 400 000 chercheurs qui ont obtenu leur titre de docteur en science et en technologie en Europe sont à présent aux États-Unis.

Of these, Germany received nearly 2.5 million, France and the UK more than half a million respectively, the Netherlands over 400 000 and Sweden over 350 000.
L'Allemagne a accueilli près de 2,5 millions de personnes, la France et le Royaume-Uni plus d'un demi-million chacun, les Pays-Bas plus de 400 000 et la Suède plus de 350 000.

Nearly 400,000 low income Canadians will be removed from the tax rolls and another 4.6 million taxpayers will pay less income tax.
Près de 400 000 Canadiens à faible revenu n'auront plus à payer d'impôts et 4,6 millions de contribuables en paieront moins.