Vertaling van "reserve no later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Transmural infarction (acute)(of):apical-lateral | basal-lateral | high lateral | lateral (wall) NOS | posterior (true) | posterobasal | posterolateral | posteroseptal | septal NOS
Infarctus transmural (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

Subsequent myocardial infarction (acute)(of):apical-lateral | basal-lateral | high lateral | lateral (wall) NOS | posterior (true) | posterobasal | posterolateral | posteroseptal | septal NOS
Infarctus du myocarde, à répétition (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that as the Standing Senate Committee on Human Rights, you will submit your final report regarding issues pertaining to the human rights of First Nations band members who reside off reserve no later than February 28, 2013, as well as publish your findings 30 days thereafter.
Je crois savoir que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne doit soumettre son rapport final au sujet des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves d'ici le 28 février 2013 et publier ses conclusions 30 jours plus tard.

2b. Where priorities have not attained their milestones, the Member State shall propose the reallocation of the corresponding amount of the performance reserve to priorities set out in the Commission decision referred to in paragraph 2, and other amendments to the programme which result from the reallocation of the performance reserve, no later than three months after the adoption of the decision referred to in paragraph 2.
2 ter. Lorsque les priorités n'ont pas atteint les étapes prévues, l'État membre propose la réattribution du montant correspondant de la réserve de performance aux priorités énoncées dans la décision de la Commission visée au paragraphe 2, et d'autres modifications du programme qui résultent de la réattribution de la réserve de performance, au plus tard trois mois après l'adoption de la décision visée au paragraphe 2.

8. Considers it necessary to put into reserve substantial parts of SIS II, in order to ensure the monitoring of the developments of SIS II and adequate information of the Budgetary Authority; points out that the establishment and later release of a reserve in 2011 has already led to an improved information flow;
8. estime qu'il convient de placer en réserve des parties substantielles du SIS II, afin d'assurer le suivi des développements du SIS II et de garantir l'information appropriée de l'autorité budgétaire; fait observer que l'établissement et la libération ultérieure d'une réserve en 2011 a déjà conduit à une amélioration du flux d'information;

The EU reserves the right to consider additional measures at a later date.
L'Union européenne se réserve le droit d'envisager des mesures supplémentaires à une date ultérieure.

The key objectives are aimed at establishing the minimum conditions for resettlement in Angola, for which € 4 million are earmarked, and supporting the care and maintenance of refugees and their host communities in neighbouring countries to the tune of €800.000. A reserve of €200,000 will be allocated to one or other of these objectives at a later stage.
Les principaux objectifs sont, d'une part, de créer les conditions de base permettant la réinstallation des populations en Angola - objectif auquel est allouée une enveloppe de 4 millions d'euros - et, d'autre part, de soutenir, à hauteur de 800 000 euros, la prise en charge des réfugiés et des communautés qui les accueillent dans les pays voisins. Une réserve de 200 000 euros sera affectée, ultérieurement, à l'un ou l'autre de ces objectifs.

5. Takes the view that in such cases, consideration should be given to using the Emergency aid reserve, as long as this is not evidently incompatible with the provisions relating to the reserve and it would not entail any significant risk of causing a lack of funds for humanitarian aid operations at a later stage;
5. estime que, dans de tels cas, il conviendrait d'envisager de recourir à la réserve d'urgence, à la condition qu'il n'y ait pas d'incompatibilité évidente avec les dispositions régissant l'utilisation de la réserve et dès lors que cela n'entraînerait pas de risque significatif de pénurie de fonds destinés à des opérations d'aide humanitaire à un stade ultérieur;

A new instrument was also introduced: the performance reserve, which means that when commitment appropriations are divided between Member States at the programming stage, 4% of them are placed in the performance reserve for distribution later in the programme period.
Un nouvel instrument a également été mis en place, la réserve de performance, ce qui signifie que, après répartition nationale, 4 % des crédits d'engagement sont mis en réserve et attribués à un stade ultérieur de la période de programmation.

2. Considers that the proposal by the Commission to create a reserve for agriculture earmarked for measures regarding BSE and FMD partly meets the concerns expressed by Parliament on this subject on successive occasions in the past; wonders at the Commission's reasons for proposing such a large reserve at this stage when it still has the opportunity of adjusting the PDB by means of a Letter of Amendment later in the procedure; warns against the creation of excessive reserves whenever it is extremely uncertain if the appropriations will be needed or what kind of measures will have to be covered; expects the Commission to substantiate the need for this reserve in detail in the Letter of Amendment on the most recent estimates for agriculture expenditure, in time for Parliament's first reading;
2. considère que la proposition de la Commission relative à la création d'une réserve pour l'agriculture, afférente à des mesures concernant l'ESB et la fièvre aphteuse, répond en partie aux préoccupations exprimées à différentes occasions par le Parlement sur cette question; s'interroge sur les raisons pour lesquelles la Commission a proposé une réserve aussi importante à ce stade, alors qu'elle a encore la possibilité d'adapter l'APB, au moyen d'une lettre rectificative, à un stade ultérieur de la procédure; lance une mise en garde contre la création de réserves excessives lorsqu'il est très difficile de dire si les crédits seront nécessaires ou quel type de mesure il y aura lieu de financer; attend de la Commission qu'elle établisse la nécessité de cette réserve de manière détaillée dans la lettre rectificative en s'appuyant sur les dernières estimations des dépenses agricoles, et ce en temps utile pour la première lecture du Parlement;

It has also reserved its right to give an opinion at a later date on the debt relief schemes (Funds to lighten the burden of financing costs on farmers) set up by the "Caisse Nationale de Crédit Agricole" in 1990.
Elle s'est également réservée de prendre position ultérieurement au sujet des mesures de désendettement (Fonds d'allègement des charges financières des agriculteurs), mises en place par la Caisse nationale de crédit agricole en 1990.

However, the Commission has reserved its right to give an opinion at a later date on three draft aid programmes once the technical implementing rules have been communicated by the French authorities.
Toutefois, la Commission s'est réservée de prendre position ultérieurement sur 3 projets d'aides jusqu'à ce que les modalités techniques d'application auront été communiquées par les autorités françaises.