Traduction de «resolutions on pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

Canada-Pakistan Business Council [ CPBS | Canada-Pakistan Trade and Economic Council ]
Conseil de commerce Canada-Pakistan [ Canada-Pakistan Conseil économique et commercial ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continuing tensions between India and Pakistan (and the imperative need to encourage progress towards nuclear disarmament, and the peaceful resolution of the Kashmir issue), as well as the threat to regional stability posed by terrorism, religious fundamentalism and ethnic conflict (notably for Afghanistan and Sri Lanka), illustrate the importance of political and security issues in the Sub-Continent.
Les tensions persistantes entre l'Inde et le Pakistan (et la nécessité impérieuse de faire avancer la situation vers un désarmement nucléaire et le règlement pacifique de la question du Cachemire) et la menace que font peser le terrorisme, le fondamentalisme religieux et les conflits ethniques (en Afghanistan et au Sri Lanka surtout) sur la stabilité de la région illustrent l'importance des questions politiques et du problème de la sécurité dans le sous-continent.

– having regard to its previous resolutions on Pakistan, in particular that of 27 November 2014 , 17 April 2014 , 10 October 2013 and 7 February 2013 ,
– vu ses résolutions antérieures sur le Pakistan, en particulier celles du 27 novembre 2014 , du 17 avril 2014 , du 10 octobre 2013 et du 7 février 2013 ,

– having regard to its previous resolutions on Pakistan,
– vu ses précédentes résolutions sur le Pakistan,

Mr. Speaker, today, March 23, marks the anniversary of the 1940 Lahore resolution that called for Pakistan's independence.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le 23 mars, nous célébrons l'anniversaire de la résolution adoptée en 1940 à Lahore en faveur de l'indépendance du Pakistan.

– having regard to its previous resolutions on Pakistan, in particular its resolution of 12 July 2007 ,
— vu ses résolutions antérieures sur le Pakistan, notamment celle du 12 juillet 2007 ,

- having regard to its previous resolutions on Pakistan, in particular its resolution concerning human rights and democracy in the Islamic Republic of Pakistan of 22 April 2004,
– vu ses précédentes résolutions sur le Pakistan, et notamment celle du 22 avril 2004 concernant les droits de l'homme et la démocratie dans la République islamique du Pakistan,

Thirteen new member states voted against Resolution No. 181: Afghanistan, India and Pakistan as well as Egypt, Iraq, Lebanon as well as Saudi Arabia, Syria, Yemen, Iran and Turkey — the only Arab countries that were in the UN at the time — as well as Cuba — and I would point out not Castro's Cuba, because we are talking of 1947 — and Greece.
Treize pays nouvellement nommés ont voté contre la résolution 181. Outre l'Afghanistan, l'Inde et le Pakistan, les seuls pays arabes représentés, à l'époque, aux Nations Unies, c'est-à-dire l'Égypte, l'Iraq, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie et le Yémen, ainsi que l'Iran et la Turquie. Seuls Cuba — et je tiens à préciser non pas sous Castro parce que nous sommes en 1947 — et la Grèce avaient décidé de voter contre la résolution.

Celebrations will be held throughout Canada and Pakistan recognizing that on this day in 1940 the Muslims of the British-ruled subcontinent adopted a resolution to strive for an independent country which we know as Pakistan.
À cette occasion, il y aura des célébrations partout au Canada et au Pakistan pour commémorer le fait que, ce même jour en 1940, les musulmans du sous-continent dominé par les Britanniques ont adopté une résolution réclamant l'indépendance d'un pays connu aujourd'hui sous le nom de Pakistan.