' He made that statement nationally, but I believe nowhere is it perhaps more true than here in Atlantic Canada, where unlocking the potential of our resources has often required new and innovative solutions; for example, to deal with oil and gas exploration in harsh environments, or where technological advancement has been critical to maximizing the potential of renewable energy resources, like tidal.
Bien qu'il s'agisse d'une affirmation qui touche le pays dans son ensemble, je crois qu'elle est d'autant plus vraie ici au Canada atlantique. Pour libérer le véritable potentiel de nos ressources, il a souvent été nécessaire de trouver de nouvelles solutions novatrices, par exemple pour l'exploration du pétrole et du gaz dans des milieux difficiles, ou de réaliser des avancées technologiques essentielles à la maximisation du potentiel des ressources énergétiques renouvelables comme le vent et l'énergie marémotrice.
