Vertaling van "respect and thank our veterans for the enormous sacrifices made " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, on November 11 Canadians everywhere will attend Remembrance Day services to pay respect and thank our veterans for the enormous sacrifices made in conflicts and peacekeeping missions around the globe.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le 11 novembre, des Canadiens de partout au pays vont assister à des cérémonies du jour du Souvenir pour rendre hommage aux anciens combattants, qui ont fait des sacrifices énormes lors des conflits et des missions de paix à l'étranger.

This November 11, we will honour and thank our veterans and remember those who have made the ultimate sacrifice.
Le 11 novembre, nous honorerons et remercierons nos anciens combattants et nous souviendrons de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

It is not to exaggerate for one to say that many young Canadians have become disconnected from our history, from our traditions and, in particular, from a proper appreciation of the enormous sacrifices made by our war dead in the two great wars.
Ce n'est pas exagéré de dire que nombre de jeunes Canadiens ne connaissent pas leur histoire et nos traditions, notamment en ce qui concerne les énormes sacrifices qu'ont fait tous les Canadiens qui sont morts au combat au cours des deux grandes guerres.

I want to first thank our veterans who are representing the Canadians who fought and made the ultimate sacrifice in Korea and who are here in Canada with the legacy of their service and sacrifice in Korea.
Tout d'abord, je tiens à remercier les anciens combattants qui représentent les Canadiens ayant combattu et fait le sacrifice ultime en Corée, et qui sont aujourd'hui au Canada, portant l'héritage de leur service de guerre et de ces sacrifices.

On Remembrance Day, I will join with all Canadians to recognize and thank our veterans for the immense sacrifices they and their families have made in service to this great country.
Le jour du Souvenir, je vais me joindre à tous les Canadiens pour reconnaître et remercier nos anciens combattants pour les immenses sacrifices qu'ils ont consentis, avec leur famille, pour servir notre grand pays.