Vertaling van "respect that commissioner byrne himself " (Engels → Frans) :

In reference to amendment 119, there is a statutory scheme in the Access to Information Act as to how the commissioner conducts himself with respect to complaints.
Pour ce qui est de l'amendement 119, la Loi sur l'accès à l'information contient un mécanisme qui régit la façon dont le commissaire doit traiter les plaintes.

As evidence, Commissioner Paulson himself stated that legislation alone would not be enough to preserve public trust and that extensive reform would be necessary to address the serious underlying problems within the RCMP, in order to create a workplace that is more open, more co-operative and more respectful of everyone.
Pour preuve, le commissaire Paulson lui-même a affirmé que des mesures législatives seules étaient insuffisantes pour conserver la confiance du public et que des réformes plus profondes seraient nécessaires pour s'attaquer aux graves problèmes sous-jacents ancrés au sein de la GRC afin de favoriser un environnement de travail plus ouvert, plus coopératif et plus respectueux de tous.

After the increase in the number of BSE cases in France, fresh measures have repeatedly been put in place in recent months, and it was remarkable in this respect that Commissioner Byrne himself stated that food safety as such does not require new measures, but that the measures were particularly necessary to restore consumer confidence.
Après l'augmentation du nombre de cas d'ESB en France, de nouvelles mesures ont été prises ces derniers mois ; à cet égard, il est remarquable que le commissaire ait lui-même déclaré que la sécurité alimentaire en tant que telle ne requiert aucune mesure nouvelle mais que les mesures étaient surtout nécessaires pour restaurer la confiance du consommateur.

It would appear from this Communication and recent statements made by Commissioner Byrne himself, that EU consumer legislation should be set at a level of maximum harmonisation. This is further reinforced by the recent proposal on Consumer Credit.
Il ressort de cette communication et des déclarations récentes du commissaire Byrne lui-même que la législation de l'UE sur les consommateurs doit être définie à un niveau d'harmonisation maximale, ce que renforce la récente proposition sur le crédit à la consommation.

division of responsibilities : with regard to the respective role of official veterinarians and official auxiliaries concerning specific tasks in abattoirs, Commissioner BYRNE mentioned the possibility of situations where official auxiliaries could operate without the permanent presence of the official veterinarian, on the basis of a case by case approach with an assessment of risks;
partage des responsabilités: pour ce qui est du rôle respectif des vétérinaires officiels et des auxiliaires officiels quant à certaines tâches spécifiques à réaliser dans les abattoirs, M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué que, dans des situations données, les auxiliaires officiels pourraient opérer sans la présence permanente du vétérinaire officiel, suivant une approche au cas par cas accompagnée d'une évaluation des risques;

Moreover, I am happy to follow the line taken by Mr Haarder and Commissioner Byrne in respect of future policy.
Je partage d’ailleurs le point de vue du ministre Haarder et du commissaire Byrne en ce qui concerne la politique future.

Commissioner Byrne is on record as saying that he personally is disgusted by the way animals are being tortured, although he excused himself by saying that the EU does not have sufficient power to be able to do anything to about it.
Le commissaire David Byrne a officiellement fait savoir que, personnellement, les tortures infligées aux animaux lui répugnaient.

The Council heard a presentation by Commissioner BYRNE on a report, adopted by his Institution on 10 March 2000, on consumer complaints in respect of distance selling (Directive 97/7/EC) and comparative advertising (Directive 97/55/EC) prepared on the basis of information available to date.
M. BYRNE, membre de la Commission, a présenté au Conseil un rapport adopté par son institution le 10 mars 2000 sur les réclamations des consommateurs en matière de ventes à distance (directive 97/7/CE) et de publicité comparative (directive 97/55/CE), qui avait été élaboré sur la base des informations disponibles à ce jour.

The Commissioner's counsel indicated to the Federal Court that the Commissioner considered himself fully capable of defending the interests and procedures of the Commission before the Federal Court.
L'avocat du Commissaire a indiqué à la Cour fédérale que celui-ci se considérait pleinement apte à défendre les intérêts et les procédures de la Commission devant la Cour fédérale.