Vertaling van "respected everybody else " (Engels → Frans) :

I hope we all respect everybody else's right to express different views.
J'espère que nous respectons tous le droit de chacun de faire valoir son point de vue.

Everybody must exercise their freedom while respecting everybody else.
La liberté de chacun s’exerce dans le respect de tous.

Some Members have tried to introduce proposals, but this has not been possible, which I believe is positive, because we must all respect everybody else’s role.
Certains députés ont tenté d'introduire des concepts mais cela n'a pas été possible, ce qui me semble être une bonne chose car chacun doit respecter le rôle des autres.

Clearly, the work that has been done is respected, will be respected and actions that are taken ahead of everybody else are certainly actions that are not going to be penalized in the future.
Manifestement, ces réalisations suscitent et continueront de susciter le respect. Les mesures avant-gardistes qui ont été prises ne seront certainement pas pénalisées à l'avenir.

I am a sovereignist from Quebec, but I have always respected everybody else's sovereignty and identity.
Je suis une souverainiste du Québec mais j'ai toujours respecté la souveraineté et l'identité des autres.

Mr Kilroy-Silk, you must respect speaking times like everybody else and, furthermore, what you have said is not a point of order.
- Monsieur Kilroy-Silk, vous devez respecter le temps de parole comme tout le monde et, qui plus est, ce que vous venez de dire ne constitue pas une motion de procédure.

The research is quite alarming and I hope that colleagues who like to smoke will respect the health of everybody else by refraining from doing so within Parliament, except in the very limited areas where smoking is permitted.
Les recherches effectuées sont assez alarmantes, et j’espère que les collègues qui aiment fumer respecteront la santé de tous les autres en s’abstenant de le faire dans l’enceinte du Parlement, sauf dans les zones tout à fait restreintes où il est permis de fumer.

I do not know really what the situation is with respect to satellite communications, but I do know personally that it is absolutely necessary that, much sooner than later, the police chief, the RCMP and the military have a capacity to communicate with everybody else in this emergency services provision.
Je ne connais pas à fond le dossier des communications par satellite, mais à titre personnel, je sais qu'il est absolument nécessaire que le chef de police, la GRC et les forces armées puissent communiquer rapidement entre eux en cas d'urgence.

It is all part of the whole school culture that everyone who has spoken here has talked about, where, right up to the principal, everybody has to be treating everybody else with empathy and respect.
Cela fait partie de la culture scolaire dont on a parlé ici et qui veut que tout le monde, y compris le directeur, traite autrui avec empathie et respect.