Traduction de «respected then auditor general sheila fraser remarked » (Anglais → Français) :

I shall close by quoting his predecessor. In 2006, following an appearance before the Senate Legal Committee at which she referred to discussions regarding an audit of Parliament, the well- respected then Auditor General Sheila Fraser remarked, " I think Parliament's auditor should audit Parliament" .
En 2006, après avoir comparu devant le Comité des affaires juridiques du Sénat et y avoir parlé des discussions concernant une vérification du Parlement, la très respectée vérificatrice générale Sheila Fraser a déclaré : « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».

On May 12, 2010, then Auditor General Sheila Fraser stated that, based on several Auditor General audits and an internal INAC audit, " there [is] no assurance.that the money [granted by the government] was going to fund post-secondary education" and agreed that it was possible this was also the case for K to 12 studies.
Le 12 mai 2010, l'ex-vérificatrice générale Sheila Fraser a affirmé que, à la lumière de plusieurs vérifications réalisées par son bureau et d'après une vérification interne menée par AINC, « il n'était pas [.] garanti que les fonds [accordés par le gouvernement] étaient utilisés pour financer l'éducation postsecondaire » et elle a convenu que c'était peut-être aussi le cas pour l'éducation de la maternelle à la 12 année.

The Minister of State for Democratic Reform then engaged in a vicious, partisan attack against him, which former auditor general Sheila Fraser called “totally inappropriate”.
Le ministre d’État à la réforme démocratique s'est ensuite engagé dans de vicieuses attaques partisanes, ce que l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a qualifié de « totalement inapproprié ».

Because we did have opening remarks previously from the Auditor General, Sheila Fraser, who is with us now and is accompanied by John Reed, principal, she does not have opening remarks today.
La vérificatrice générale, Sheila Fraser, est avec nous aujourd'hui et elle est accompagnée de John Reed, directeur principal; comme elle a présenté une déclaration préliminaire à la réunion précédente, elle n'en présentera pas aujourd'hui.

One of the things I have heard throughout my tenure, as a member of Parliament for some 13 years, is the deep respect that Canadians have for our Auditor General, Sheila Fraser.
L'une des choses que j'ai constatées à maintes reprises depuis mon arrivée à la Chambre, il y a environ 13 ans, est le profond respect qu'éprouvent les Canadiens à l'égard de la vérificatrice générale, Sheila Fraser.