Traduction de «rest to between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net balance between the national economy and the rest of the world
solde entre l'économie nationale et le reste du monde

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]
poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this stage, the breakdown of EU funding is: 47% inside Syria, 23.1% in Jordan, 24.3% in Lebanon and the rest distributed between Iraq and Turkey.
À ce stade, les fonds mis à disposition par l’UE sont ventilés comme suit: 47 % pour le territoire syrien, 23,1 % pour la Jordanie, 24,3 % pour le Liban, le reste étant partagé entre l’Iraq et la Turquie.

I4MS will receive €77 million in EU public funding.40% is likely to go to SMEs, the rest split between large industries, and competence centres.
L'UE y consacrera 77 millions d’euros de fonds publics, dont 40 % devraient aller aux PME, le reste étant réparti entre grandes entreprises et centres de compétences.

The current breakdown of EU humanitarian funding is 49% inside Syria with the rest distributed between Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq.
Actuellement, 49 % de ces fonds sont utilisés sur le territoire syrien, le reste étant réparti entre la Jordanie, le Liban, la Turquie et l’Iraq.

At this stage, the breakdown of EU humanitarian funding is 45% inside Syria and the rest distributed between Turkey, Jordan, Lebanon and Iraq.
À ce stade, l’aide humanitaire fournie par l’UE est ventilée comme suit: 45 % pour le territoire syrien, le reste étant partagé entre la Turquie, la Jordanie, le Liban et l’Iraq.

We have a bill from a government that has spent at least the last five years using the whole notion of the firearms registry to divide Canadians, to bring about a division between urban and rural Canadians, between aboriginal Canadians and the rest, and between men and women.
Nous sommes devant le projet de loi d'un gouvernement qui a passé les cinq dernières années à se servir du registre des armes à feu pour diviser les Canadiens des régions rurales et ceux des régions urbaines, les Autochtones et les non-autochtones, et les hommes et les femmes.

4. A driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.
4. Un conducteur ne peut pas prendre plus de trois temps de repos journaliers réduits entre deux temps de repos hebdomadaires.

(a) in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one.
a) pour les activités du travail posté, chaque fois que le travailleur change d'équipe et ne peut bénéficier entre la fin d'une équipe et le début de la suivante de périodes de repos journalier et/ou hebdomadaire.

(k)‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.
k)«durée de conduite journalière»: la durée de conduite totale accumulée entre la fin d'un temps de repos journalier et le début du temps de repos journalier suivant ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire.

‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.
«durée de conduite journalière»: la durée de conduite totale accumulée entre la fin d'un temps de repos journalier et le début du temps de repos journalier suivant ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire.