Traduction de «restore alstom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

restorer [ restorer gene | fertility restorer gene ]
restaurateur [ restaureur | gène de restauration | gène restaurateur | gène régénérateur | gène de restauration de la fertilité ]

restorative art [ cosmetic restoration | restoration ]
art restauratif [ thanatoplastie ]

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

restorative dentistry work | restorative dentistry
dentisterie restauratrice | restauration dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 2002, an initial plan to restore Alstom’s activities (Restore value) was decided on, but only partly implemented.
En mars 2002, un premier plan de relance des activités d’Alstom («Restore value») a été décidé, mais il n’a été que partiellement mis en œuvre.

However, the Commission continued to have doubts as to the effectiveness of the measures provided for in the restructuring plan to restore Alstom’s long-term financial soundness after March 2006.
Cependant, la Commission conservait des doutes quant à l’efficacité des mesures contenues dans le plan de restructuration pour restaurer la solidité financière à long terme d’Alstom après mars 2006.

In its investigation the Commission will first look closely into the adequacy of the restructuring plan to restore Alstom's viability. Second, the Commission will examine the markets in which Alstom is active and the need for compensatory measures to counterbalance the distortions of competition created by the aid.
L'extension de la procédure permet à la Commission d'évaluer l'ensemble des mesures d'aide. Au cours de son enquête, elle examinera tout d'abord de près l'adéquation du plan de restructuration destiné à restaurer la viabilié d'Alstom.

The Commission examined whether the measures provided for by the restructuring plan will enable Alstom to restore its long-term viability.
La Commission a analysé le point de savoir si les mesures prévues par le plan de restructuration permettront à Alstom de restaurer sa viabilité à long terme.

Siemens therefore considers that the restructuring plan will not enable Alstom to restore its long-term viability.
Siemens estime en conséquence que le plan de restructuration ne permettra pas à Alstom de restaurer sa viabilité à long terme.

Following the failure of its first restructuring drive ("Restore value") launched in March 2002, Alstom decided to implement a more ambitious plan in March 2003.
Suite à l'échec d'un premier effort de restructuration ("Restore value") lancé en mars 2002, Alstom a décidé de mettre en œuvre un plan plus ambitieux en mars 2003.