Traduction de «restore as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

restore
restaurer | rétablir

restoration investment
investissement de rénovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These reforms together with new investments must be delivered quickly because they are a crucial part of restoring the health of the economy.
Ces réformes ainsi que les nouveaux investissements devront être rapidement mis en œuvre, car ils ont un rôle fondamental à jouer pour rétablir la santé de l'économie.

First, as a matter of national urgency, we call upon the Government of Canada to cooperate with our international colleagues in every way possible to restore as quickly as possible confidence in the global economy and in the institutions that make it work.
Premièrement, pour des raisons d'urgence nationale, nous demandons au gouvernement du Canada de coopérer avec nos collègues internationaux de toutes les façons possibles pour restaurer, aussi rapidement que possible, la confiance dans l'économie mondiale et dans les institutions qui lui permettent de fonctionner.

Our priority is to restore as quickly as possible normal living conditions for the citizens of these regions, as well as the speedy recovery of economic activity, such as tourism".
Notre priorité est de faire en sorte que les citoyens de ces régions retrouvent le plus vite possible des conditions de vie normales et que les activités économiques, comme le tourisme, reprennent rapidement».

When the people of Walkerton, Ontario, lost seven lives from tainted water, Tom quietly donated four kilometres of pipe so that water could be restored as quickly as possible.
Lorsque les habitants de Walkerton, en Ontario, ont perdu sept des leurs à cause d'une eau contaminée, Tom, sans ébruiter la chose, a fait don de quatre kilomètres de tuyaux afin que l'alimentation en eau soit rétablie le plus vite possible.

Given that the United States is crucial to almost all of our foreign relations and that the United Nations is a cornerstone of foreign policy, what steps is the government taking to ensure that the unity of the United Nations can be restored as quickly as possible, with the full participation of the United States?
Compte tenu du fait que les États-Unis jouent un rôle capital dans presque toutes nos relations étrangères et que les Nations Unies constituent la pierre angulaire de notre politique étrangère, quelles mesures le gouvernement prend-il pour s'efforcer de rétablir le plus rapidement possible l'unité des Nations Unies, avec la pleine participation des États-Unis?

The advantage of such procedures is that quick action can be undertaken in order to restore the situation.
Ces procédures ont l'avantage de permettre d'engager une action rapide en vue de rétablir la situation.

However, provision should also be made for an additional instrument, to be distinguished from existing Community instruments, which enables the Community to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in the disaster-stricken regions.
Cependant, il convient également de prévoir un instrument supplémentaire, distinct des instruments communautaires existants permettant à la Communauté d'agir de façon urgente et efficace afin de contribuer, dans les plus brefs délais, à la prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser ainsi le redémarrage de l'activité économique dans les régions sinistrées.

3. If the ratio falls below 8 % the competent authorities shall ensure that the credit institution in question takes appropriate measures to restore the ratio to the agreed minimum as quickly as possible.
3. Au cas où le ratio devient inférieur à 8 %, les autorités compétentes veillent à ce que les mesures appropriées soient arrêtées par l'établissement de crédit concerné en vue de rétablir, le plus tôt possible, le ratio au niveau minimal convenu.

We keep in mind the costs of security to our stakeholders, and we must work with them to ensure that we can restore systems quickly if there were to be an attack.
Nous sommes conscients du coût de la sûreté pour nos parties prenantes et nous devons travailler avec elles pour être en mesure de rétablir rapidement les systèmes si jamais ils étaient attaqués.