Traduction de «restore pride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

Pride and Recognition: Keys to an Outstanding Public Service: An Interim Report by the COSO Sub-Committee on Pride & Recognition
Fierté et reconnaissance : les secrets d'une fonction publique exceptionnelle : rapport provisoire du Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance

PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]
PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada is not just sensitive to the situation of workers who lose their jobs, but is working hard to find solutions that will restore pride and quality of life to Canadians experiencing difficulty on both an economic and a human level.
Le gouvernement du Canada est non seulement sensible au sort des travailleuses et travailleurs qui perdent leur emploi, mais s'acharne à trouver des solutions qui puissent redonner la fierté et la qualité de vie aux Canadiennes et aux Canadiens qui traversent des périodes difficiles aux plans économique et humain.

That is why we worked with Commissioner Paulson on drafting Bill C-42 — which received Royal Assent in June — in order to restore pride in Canada's national police force.
C'est pourquoi nous avons travaillé avec le commissaire Paulson sur la mise au point du projet de loi C-42, qui a reçu la sanction royale en juin, afin de rétablir la fierté à l'endroit de la police nationale du Canada.

The new status and newly revealed beauty of this 1920s blast furnace restores pride to the population of a town that grew out of iron and steel, and creates a unique and powerful cultural asset of interest to the people of Europe as a whole”.
Le nouvel aspect et la beauté retrouvée de ce haut-fourneau des années 1920 restaurent la fierté de la population d’une ville bâtie grâce à la sidérurgie et constituent un atout culturel unique, puissant et de grand intérêt pour l’ensemble des peuples d’Europe».

He said: Honourable senators, this motion is about restoring pride of place to a world-class national service with its own history and culture forged in war but operating effectively in restoring peace and dealing with disaster.
— Honorables sénateurs, la présente motion vise à restaurer la fierté d'un service national de classe mondiale dont l'histoire et la culture se sont développées au cours de la guerre, mais qui fournit un travail d'une grande efficacité quand vient le temps de restaurer la paix et de répondre à des catastrophes.

23. Condemns the campaign of dismissals of prominent university professors on political grounds as an intolerable attack on their human rights and academic freedom; believes that these policies will further politicise and debase Iranian universities, long a source of national pride and an object of admiration for scholars around the world; calls on the Iranian authorities to take immediate steps to restore academic freedom in the country;
23. condamne la campagne de licenciements d'éminents professeurs d'université pour des motifs politiques en ce qu'elle constitue une atteinte intolérable à leurs droits fondamentaux et à leur liberté académique; pense que ces politiques auront pour effet de politiser et de dévaloriser encore plus les universités iraniennes, qui sont depuis longtemps une cause de fierté nationale et sont admirées par les universitaires du monde entier; appelle les autorités iraniennes à prendre des mesures immédiates pour restaurer la liberté académique dans le pays;

22. Condemns the campaign of dismissals of prominent university professors on political grounds as an intolerable attack on their human rights and academic freedom; believes that these policies will further politicise and debase Iranian universities, long a source of national pride and an object of admiration for scholars around the world; calls on the Iranian authorities to take immediate steps to restore academic freedom in the country;
22. condamne la campagne de licenciements d'éminents professeurs d'université pour des motifs politiques en ce qu'elle constitue une atteinte intolérable à leurs droits fondamentaux et à leur liberté académique; pense que ces politiques auront pour effet de politiser et de dévaloriser encore plus les universités iraniennes, qui sont depuis longtemps une cause de fierté nationale et sont admirées par les universitaires du monde entier; appelle les autorités iraniennes à prendre des mesures immédiates pour restaurer la liberté académique dans le pays;

support the restoration and retrieval of artefacts for the National Museum of Afghanistan in Kabul as a symbol of unifying pride to the Afghan people;
soutenir la restauration et la récupération d'objets pour le Musée national de l'Afghanistan à Kaboul, où ils seront aux yeux du peuple afghan le symbole de la fierté qui l'unit;

support the restoration and retrieval of artifacts for the National Museum of Afghanistan in Kabul as a symbol of unifying pride to the Afghan people;
soutenir la restauration et la récupération d'objets pour le Musée national de l'Afghanistan à Kaboul, où ils seront aux yeux du peuple afghan le symbole de la fierté qui l'unit;

The stories about military personnel moonlighting because they cannot make ends meet, our veterans having to fight tooth and nail with national defence to secure an adequate pension, living arrangements on bases that are far less than normal standard, torn uniforms, outdated equipment, and a serious lack of direction for our military personnel are all about problems that must be immediately addressed by the Liberal government if we are ever to restore pride and dignity to our military.
Certains disent que nos militaires font du travail au noir, parce qu'ils n'arrivent pas à boucler leur budget, que nos anciens combattants doivent se défendre bec et ongles contre la Défense nationale pour toucher une pension décente, que les conditions de logement sont nettement inférieures aux normes, que les uniformes sont déchirés, que l'équipement est désuet, qu'il y a un grave manque de direction du personnel militaire et que le gouvernement libéral doit immédiatement s'attaquer à tous ces problèmes s'il veut rétablir la fierté et la dignité de nos militaires.