Vertaling van "restoring fairness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

restorer [ restorer gene | fertility restorer gene ]
restaurateur [ restaureur | gène de restauration | gène restaurateur | gène régénérateur | gène de restauration de la fertilité ]

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

restorative art [ cosmetic restoration | restoration ]
art restauratif [ thanatoplastie ]

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

restorative dentistry work | restorative dentistry
dentisterie restauratrice | restauration dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-dumping or anti-subsidy duties, imposed in line with WTO requirements, are tools that serve to restore fair trading conditions.
Les droits antidumping ou antisubventions, institués conformément aux exigences de l'OMC, sont des outils qui permettent de restaurer des conditions commerciales équitables.

Therefore, the Commission is pursuing an ambitious campaign for a coordinated EU approach against tax evasion and avoidance, to boost Member States' collective stance against these problems, restore fairness in taxation and ensure stability for citizens and businesses in the EU.
Par conséquent, la Commission mène une campagne ambitieuse en faveur d'une approche coordonnée de l'UE dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, afin de renforcer la position collective des États membres face à ces problèmes, de restaurer la justice fiscale et d'assurer une certaine stabilité aux citoyens et entreprises de l'UE.

A countervailing duty is applied to counteract the injurious effects of subsidised imports on the EU market and to restore fair competition.
Un droitcompensateur est appliqué pour compenser les effets préjudiciables des importations subventionnées sur le marché de l’UE et pour rétablir une concurrence équitable.

To counteract this distortion and restore fair competition, the EU may impose so-called countervailing duties on such imports.
Pour compenser cette distorsion et restaurer une concurrence équitable, l’UE peut imposer des droits dits compensateurs sur ces importations.

While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

31. Calls on the Commission to address with determination all the matters brought to light in current anti-trust law investigations and to take any measures required to put an end to damaging practices and restore fair competition;
31. invite la Commission à répondre résolument à tous les problèmes révélés par les enquêtes en cours dans le domaine du droit de la concurrence et à prendre toutes les mesures pour mettre un terme aux pratiques néfastes et rétablir une concurrence loyale;

On this ground, given that developing countries dominate the provision of genetic resources and traditional knowledge associated with such resources, the Nagoya Protocol is an important tool to combat biopiracy and to restore fairness and equity in the exchange of genetic resources, especially in a context where users are mainly found in developed country.
Sur cette base, étant donné que les pays en développement sont les principaux fournisseurs de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associés à ces ressources, le protocole de Nagoya constitue un outil important pour lutter contre la biopiraterie et rétablir la justice et l'équité dans les échanges de ressources génétiques, notamment dans un contexte où les utilisateurs se trouvent principalement dans les pays développés.

In light of this, your rapporteur advocates for the quick ratification of the Nagoya Protocol as an important tool to combat biopiracy and to restore fairness and equity in the exchange of GR.
À la lumière de ce qui précède, votre rapporteure est en faveur d'une ratification rapide du protocole de Nagoya, dans lequel elle voit un outil important pour lutter contre la biopiraterie et rétablir la justice et l'équité dans l'échange des ressources génétiques.

1. Calls on the Commission to apply the principle of reciprocity to the EU's common trade policy with developed and emerging countries such as China, in order to restore fair competition and to ensure a more level playing field.
1. demande à la Commission d'appliquer le principe de réciprocité dans la politique commerciale commune de l'UE avec les pays développés et émergents tels que la Chine pour rétablir une concurrence équitable et garantir une meilleure application des mêmes règles pour tous;

1. Calls on the Commission to apply the principle of reciprocity to the EU’s common trade policy with developed and emerging countries such as China, in order to restore fair competition and to ensure a more level playing field.
1. demande à la Commission d'appliquer le principe de réciprocité dans la politique commerciale commune de l'UE avec les pays développés et émergents tels que la Chine pour rétablir une concurrence équitable et garantir une meilleure application des mêmes règles pour tous;