Vertaling van "restrictions and maintain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease
insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif

DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those restrictions were maintained for the domestic industry.
Ces restrictions ont été maintenues dans le commerce national.

Mr. William Dymond: Again, Mr. Chairman, if the United States or another country came to us and complained about the ownership restrictions we maintain on cultural industries, anybody can complain, but it's a far different matter from being able to say that the Government of Canada was acting contrary to its international obligations.
M. William Dymond: Encore une fois, monsieur le président, si les États-Unis ou un autre pays venaient nous voir pour se plaindre de nos restrictions en matière de propriété dans les industries culturelles, eh bien tout le monde peut se plaindre, mais ce n'est pas du tout la même chose que de pouvoir dire que le gouvernement du Canada agit en contravention de ses obligations internationales.

2. In the light of the Committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in or from the Official Journal of the European Union.
2. En fonction de l’avis du comité, la Commission décide de publier, de ne pas publier, de publier partiellement, de conserver ou de conserver partiellement la référence à la norme harmonisée concernée dans le Journal officiel de l’Union européenne, ou de la retirer de celui-ci.

2. In the light of the Committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.
2. En fonction de cet avis, la Commission décide de publier, de ne pas publier, de publier partiellement, de conserver, de conserver partiellement ou de retirer la référence à la norme harmonisée concernée dans le Journal officiel de l'Union européenne.

In the light of that Committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.
En fonction de cet avis, la Commission décide de publier, de ne pas publier, de publier partiellement, de conserver, de conserver partiellement ou de retirer la référence à la norme harmonisée concernée dans le Journal officiel de l'Union européenne.

In the light of the committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.
Au vu de l'avis du comité, la Commission décide de publier, de ne pas publier, de publier avec restrictions, de maintenir, de maintenir avec restrictions ou de retirer les références à la norme harmonisée concernée figurant au Journal officiel de l'Union européenne.

Following over three years of talks, the European Union (EU) and the Russian Federation reached a new textiles agreement this weekend which removes all the quantitative restrictions currently maintained by either side.
Après plus de trois années de négociations, l'Union européenne (UE) et la Fédération de Russie sont parvenues ce week-end à un nouvel accord textile qui élimine toutes les restrictions quantitatives actuellement appliquées par les deux parties.

A specific agreement will be negotiated with Kazakhstan as regards trade in nuclear products; in the case of ECSC products, the possibility of quantitative restrictions is maintained and a specific quantitative agreement will also be negotiated in this respect.
Un accord spécifique sera négocié avec le Kazakhstan en ce qui concerne le commerce des produits nucléaires ; pour les produits CECA, la possibilité de restrictions quantitatives est maintenue et un accord spécifique et quantitatif sera négocié également à cet égard.

Each country will therefore have to take the necessary decisions to achieve the percentage of liberalization agreed for each phase; (ii) improved market access where restrictions are maintained.
Chaque pays devra prendre à cet effet les décisions nécessaires pour atteindre le pourcentage de libéralisation convenu pour chacune des étapes; - l'amélioration de l'accès au marché pour les restrictions qui seraient maintenues.