Traduction de «restructuring aid worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restructuring aid
aide à la réadaptation

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

aid for restructuring
aide à la restructuration

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2015, Poland notified to the Commission restructuring aid granted to Polish Regional Railways (Przewozy Regionalne), worth PLN 770 million (around €181 million).
En septembre 2015, la Pologne a notifié à la Commission une aide à la restructuration en faveur des Chemins de fer régionaux polonais (Przewozy Regionalne) pour un montant de 770 millions de PLN (soit quelque 181 millions d'EUR).

The liabilities regarding the liquidity pool of the Land (measure 3), a loan of EUR [.] granted by Bank für Tirol und Vorarlberg AG to CMHN (47), a loan of EUR [.] granted by Kreissparkasse Ahrweiler to MSR (48) and the loans of RIM to MSR worth EUR 85 512 000, granted in the form of the silent participations of RIM in Mediinvest and subsequent loans of Mediinvest to MSR (measure 11) were restructured in one loan of EUR 325 265 000 given by ISB to NG, MSR and CMHN, upon an instruction by the Land (49).
Les obligations à l'égard du système de centralisation de la trésorerie du Land (mesure 3), un prêt de [.] EUR de la Bank für Tirol und Vorarlberg AG au profit de CMHN (47), un prêt de [.] EUR de la Kreissparkasse Ahrweiler au profit de MSR (48) et les prêts d'un montant total de 85 512 000 EUR que RIM a accordés à MSR par le biais de participations tacites de RIM dans Mediinvest, ainsi que les prêts ultérieurs de Mediinvest au profit de MSR (mesure 11), ont été convertis en un prêt unique d'un montant de 325 265 000 EUR qu'ISB a accordé à NG, MSR et CMHN dans le cadre de l'ordre de crédit qui lui avait été donné par le Land (49).

In July 2013, the Commission approved temporary rescue aid worth €35 million for Cimos, to give thecompany time to work out a restructuring plan capable of ensuring its long-term viability.
En juillet 2013, la Commission a autorisé une aide au sauvetage temporaire d’un montant de 35 millions d’euros en faveur de Cimos, afin de donner à l’entreprise le temps d’établir un plan de restructuration permettant d’assurer sa viabilité à long terme.

The operational restructuring measures expand on the cost-saving measures worth DKK 280 million already initiated in 2008, and include the closing down of East Production and its integration into TV2, the closing down or downsizing of TV2’s interest in [.] and further cost savings of an amount of DKK 40 million.
Les mesures de restructuration opérationnelle complètent les mesures d’économies d’un montant de 280 millions de DKK lancées en 2008 et prévoient la liquidation d’East Production, intégrée à TV2, la liquidation ou la réduction des parts de TV2 dans [.] et des économies supplémentaires pour un montant de 40 millions de DKK.

The Commission decided today to approve the financial part of the restructuring plan for the ABX Logistics group, worth EUR 176 million.
La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver le volet financier du plan de restructuration du groupe ABX logistics, dont le montant est de 176 millions d’euros.

The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR [.] worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer.
Le plan de restructuration apparaît en conséquence trop optimiste dans la mesure où la Commission estime que [.] d’euros de commandes à risque ne sont pas couverts par le «corporate buffer».

The European Commission today decided to approve the Danish restructuring aid worth DKK 471 800 000 (€63.7m) to the state-owned bus company Combus.
La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser l'aide à la restructuration accordée par le Danemark à l'entreprise publique de transport par autobus Combus, d'une valeur de 471 000 000 DKK (63,7 millions d'euros).

(41) With regard to the financing of the restructuring as identified by the Commission in the initiation decision, Germany acknowledges that the BvS loan of EUR 2,6 million and the transfer of assets worth EUR 6,6 million are restructuring aid. However, Germany stresses that the price of EUR 25641 paid by the investor for the new company should be included in the investor contribution.
(41) En ce qui concerne le financement de la restructuration établi par la Commission dans la décision d'ouverture de la procédure, l'Allemagne concède que le prêt de la BvS de 2,6 millions d'euros et le transfert d'actifs de 6,6 millions d'euros constituent des aides à la restructuration, mais elle souligne que le prix de 25641 euros payé par l'investisseur pour la nouvelle entreprise doit être imputé à sa contribution personnelle.

In June 1996 the Commission authorised restructuring aid worth DEM 5 million.
La Commission avait autorisé des aides à la restructuration en faveur de la société en juin 1996 pour un montant de 5 millions de DM.

The RECHAR II programme (measures to support the restructuring of coal- mining areas) is worth ECU 280 million, of which ECU 66 million are to come from the Community, ECU 78 million from the public sector and ECU 136 million from the private sector.
Le programme RECHAR II (mesures en faveur de la restructuration de bassins charbonniers) est doté d'un budget de 280 millions d'écus, dont 66 millions d'écus sont supportés par l'U.E., 78 millions d'écus par le secteur public et 136 millions d'écus par le secteur privé.