Traduction de «result that the budget has been increased to nearly 117 million » (Anglais → Français) :

It is my understanding that this year, from looking at the estimates, the budget has been increased by $11.8 million.
Je pense que cette année, d'après les chiffres que j'ai en main, le budget des policiers augmentera de 11,8 millions de dollars.

The department's budget has been increased by about $300 million When DFO and the Coast Guard merged their operations, we anticipated that costs would decrease in the ensuing years.
Il y a une augmentation budgétaire d'environ 300 millions de dollars. Lorsqu'on a assisté à la fusion de Pêches et Océans et de la Garde côtière, on s'attendait à une diminution les années suivantes.

Mr. Eugène Bellemare: I was looking at the part IIIs, Dr. Carty, and I see on page 44 that your budget has been increased from $ 491 million to $ 506 million for total budgetary expenditures.
M. Eugène Bellemare: Monsieur Carty, en regardant la partie III du budget, j'ai remarqué, à la page 44, que le vôtre était passé de 491 millions de dollars à 506 millions de dollars au total.

I would like to emphasise as a further positive result that the budget has been increased to nearly 117 million euro, which in comparison to the 50 million budget for Daphne II and the 20 million for Daphne I represents a significant step forward.
Je voudrais souligner comme autre résultat positif l’augmentation du budget du programme à près de 117 millions d’euros, qui, comparés aux 50 millions de Daphné II et aux 20 millions de Daphné I, constituent une belle avancée.

2. Can the Commission confirm that if this 1.9 % FISIM figure were factored into the breakdown of GNI-based own resources transferred to the EU budget (OJ L 71, 14.3.2008, Volume I, p. 15), the payments owed by the United Kingdom would increase by nearly EUR 100 million and the financing outlay to be borne by the other Member States would be reduced to a corresponding degree?
2. La Commission peut-elle confirmer que l'inclusion de ces 1,9 % de SIFIM lors de la répartition des ressources propres payées en prenant pour base le RNB dans le budget de l'UE pour 2008 (JO L 71 du 14 mars 2008, I, p. 15) entraînerait une augmentation des paiements dus par le Royaume‑Uni de presque 100 millions d'euros et une réduction correspondante des charges financières qui incombent aux autres États membres?

The final results, following Council's first reading, are summarized in Table 1 "Administrative expenditure" which highlights that the available margin has increased from EUR 160.8 million in the rectified PDB to EUR 285.2 million in the DB - an increase of nearly EUR 125 million.
Les résultats finaux après la première lecture au Conseil sont résumés dans le tableau 1 «Dépenses administratives», qui met en évidence que la marge disponible a augmenté, passant de 160,8 Mio EUR dans l’APB rectifié à 285,2 Mio EUR dans le PB, soit une augmentation de près de 125 Mio EUR.

Although the Budget Committee has made every effort to consider thoroughly all of the proposed items, the resulting budget expenditure exceeds the European Council’s proposal by EUR 4 billion, amounting to an increase of nearly 4%.
Bien que la commission des budgets ait fait de son mieux pour examiner minutieusement chacune de ces dernières, les dépenses budgétaires résultantes dépassent la proposition du Conseil européen de 4 milliards d’euros, équivalent à un accroissement de près de 4 %.

We must also remember that the budget, the forecast, for the RCMP has been increased by approximately $37 million.
La deuxième chose dont il faut se rappeler, c'est qu'il y a eu une augmentation des fonds budgétaires, des prévisions pour la GRC de l'ordre de 37 millions de dollars.

The Chair: For clarification, you state that as a result of the strategic Horizontal Review of Human Resources, your annual budget has been reduced by $3.1 million in this fiscal year.
Le président: J'ai besoin d'un éclaircissement. Vous affirmez qu'à la suite de l'examen horizontal stratégique des ressources humaines, votre budget annuel a été réduit de 3,1 millions de dollars durant le présent exercice.