Traduction de «results we therefore fervently hope » (Anglais → Français) :

Although the fund is a modest one, it is greatly appreciated and has already yielded some very positive results. We therefore fervently hope that it will be continued.
Cette mesure modeste, mais très appréciée donne déjà des résultats très positifs et nous souhaitons vivement que cette mesure continue.

We therefore oppose the motion by our Reform Party colleague and fervently hope that the government will assume its responsibilities and keep its promises.
Donc, nous sommes contre la motion de notre collègue du Parti réformiste et nous souhaitons ardemment que le gouvernement prenne ses responsabilités et respecte ses engagements.

We therefore fervently hope that we can count on your help, your dialogue and that we can work together constructively over the coming months.
Par conséquent, nous espérons de tout cœur pouvoir compter sur votre aide, sur votre dialogue, ainsi que sur notre capacité à collaborer de façon constructive au cours des mois qui viennent.

I therefore fervently hope that the Commissioner will be able to go to Serbia to put to the Serbian Parliament his message of solidarity with the democratic forces in Serbia.
Aussi j'espère de tout cœur que le Commissaire pourra se rendre en Serbie pour transmettre au parlement son message de solidarité avec les forces démocratiques serbes.

We therefore fervently hope that, together, armed with a coherent vision, we will be able to make progress, because enlargement will give mountain regions an extremely important role to play. Furthermore, in its work, the Convention must address our set of problems quite specifically.
Alors, nous espérons vivement que, ensemble, forts d'une vision cohérente, nous pourrons travailler, car, avec l'élargissement, les zones de montagne occuperont une place extrêmement importante. Par ailleurs, il est indispensable que, dans ses travaux, la Convention inscrive notre problématique d'une façon tout à fait spécifique.

If, as I fervently hope, all twenty-five EU countries ratify the Constitution over the coming months, this twice-yearly examination of the Union’s priorities will be abandoned in favour of a system of presidencies lasting two and a half years, which will be more stable and therefore more effective.
Si, comme je l’espère vivement, la Constitution était ratifiée dans les vingt-cinq pays de l’Union dans les mois à venir, cet exercice semestriel d’examen des priorités de l’Union serait abandonné au profit d’un système de présidence d’une durée de deux ans et demi, qui serait plus stable et donc plus efficace.

We Quebecers fervently hope that this government will not get involved or, if it does, that it will do so only with the consent of the provinces so that they can have a say in the appointment of commissioners as well as in the operation and mandate of the commission.
Nous, Québécois et Québécoises, souhaitons le plus possible que ce gouvernement n'intervienne pas, ou s'il intervient, qu'il le fasse uniquement avec l'accord des gouvernements des provinces et que les provinces puissent avoir leur mot à dire quant à la nomination des commissaires, le fonctionnement et le mandat de cette commission.

It fervently hopes that the talks taking place will result in a national dialogue open to all factions within the country.
Elle espère vivement que les contacts entrepris pourront déboucher sur un dialogue national ouvert à toutes les composantes du pays.

Disturbed at the mounting violence in Côte d'Ivoire, only a few weeks before the presidential election on 22 October, and at the resulting risks of destabilisation for the entire region, the European Union fervently hopes that all political forces in Côte d'Ivoire will attend this meeting likely to help ease tensions.
Inquiète de la montée de la violence en Côte d'Ivoire, à quelques semaines de l'élection présidentielle du 22 octobre, et des risques de déstabilisation qui en résultent pour toute la région, l'Union européenne appelle de ses voeux la participation de toutes les forces politiques ivoiriennes à cette rencontre susceptible de concourir à l'apaisement des tensions.