Traduction de «resume my seat to let senator kinsella » (Anglais → Français) :

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me be the first to congratulate the Honourable Senator Wallace, who has resumed his seat, on his maiden speech in this place.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi d'être le premier à féliciter l'honorable sénateur Wallace, qui vient de se rasseoir, à l'occasion de son premier discours dans cet endroit.

With pleasure, I resume my seat to let Senator Kinsella take the floor to close second reading debate on the bill.
C'est donc avec plaisir que je laisse la parole au sénateur Kinsella pour qu'il close le débat en deuxième lecture du projet de loi.

Seated at the dinner table as well were Senator Beaudoin and his wife, Senator Kinsella and his wife, Senator Murray, Senator Pépin, my wife and myself.
À la table, on retrouvait aussi le sénateur Beaudoin et son épouse, le sénateur Kinsella et son épouse, le sénateur Murray, le sénateur Pépin, mon épouse et moi.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to resume debate on the inquiry made by my colleague Senator Kinsella on November 24 calling the attention of the Senate to the recent meetings held in Geneva examining Canada's level of compliance under the obligations we assumed in 1976 by signing the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je reprends aujourd'hui le débat sur l'interpellation du 24 novembre de mon collègue, le sénateur Kinsella, qui attirait l'attention du Sénat sur les réunions tenues récemment à Genève pour examiner le respect, par le Canada, des obligations qu'il a acceptées en 1976 en signant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it has been my good fortune to have been the seat-mate of Senator Doyle.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai eu la chance d'être le voisin de banquette du sénateur Doyle.