Traduction de «resumed very soon » (Anglais → Français) :

I too hope very much that employee representatives will soon resume discussions on a joint management plan for our public pension plans.
J'espère moi aussi vivement que les représentants des employés reprendront sous peu les discussions sur un plan de cogestion des régimes de pension de la fonction publique.

43. Welcomes the agreements reached between Sudan and South Sudan on resuming oil exports and border demilitarisation, and calls on both countries to respect them; calls on each of the two countries to cease harbouring or supporting rebel groups from the other; urges further negotiations on the delimitation of the borders between the two countries, in order to avoid further outbreaks of conflict which would jeopardise the recent agreement, and recommends that both leaders continue talks in order to reach agreement on the status of Abyei and other disputed areas, in line with the AU Roadmap and UN Security Council Resolution 2046 and as soon as possible; congratulates ex-President Mbeki’s High Level Panel, which was part-financed by the EU, on the successes it has achieved, with AU support, in negotiating and mediating between Sudan and South Sudan; calls on the EUSR for Sudan and South Sudan to coordinate with the heads of delegation in Sudan and South Sudan so as to ensure that the EU’s engagement, political efforts and assistance maintain a very high degree of visibility;
43. accueille favorablement les accords conclus entre le Soudan et le Soudan du Sud concernant la reprise des exportations de pétrole et la démilitarisation de la frontière, et invite les deux pays à respecter ces accords; appelle chacun de ces deux pays à ne plus abriter ni aider de groupes de rebelles hostiles à l'autre; appelle à d'autres négociations sur la démarcation des frontières entre les deux pays, afin d'éviter de nouveaux conflits qui mettraient en péril l'accord récent; recommande que les deux dirigeants poursuivent leurs pourparlers afin d'arriver le plus rapidement possible à un accord sur le statut d'Abiyé et d'autres zones contestées, conformément à la feuille de route de l'Union africaine et à la résolution 2046 du Conseil de sécurité de l'ONU; félicite le panel de haut niveau du président Mbeki, financé en partie par l'Union européenne, pour les succès remportés, avec l'appui de l'Union africaine, dans les efforts de négociations et de médiation entre le Soudan et le Soudan du Sud; demande au RSUE pour le Soudan et le Soudan du Sud de coordonner son action avec les chefs de délégation au Soudan et au Soudan du Sud afin de s'assurer que l'engagement, les efforts politiques et l'assistance de l'Union européenne conservent un degré de visibilité élevé;

Let us hope that the progress contained in the draft Constitution will be resumed very soon indeed.
Espérons que l’avancée contenue dans le projet de constitution sera reprise bientôt, très bientôt.

With these conclusions, the Council and the Presidency want to send a very clear and strong message from Europe that we hope may result in the negotiations between the parties being resumed soon.
Par ces conclusions, le Conseil et la Présidence souhaitent envoyer un message très clair et fort de l’Europe, dont nous espérons qu’il aura pour conséquence la reprise prochaine des négociations en cours entre les parties.

At the very least, however, as soon as we resume in January, we must begin studying this bill immediately and give it our support.
Cependant, il faudrait au moins que, dès notre retour en janvier, nous soyons en mesure d'étudier rapidement ce projet de loi et d'y apporter notre appui.

I am also looking forward, with the usual cooperation of all hon. members for an appropriate time and hopefully very soon, to resuming the consideration of the Senate amendments to Bill C-10, the Criminal Code amendments.
J'espère également que, avec la coopération des députés, nous pourrons reprendre à un moment opportun, très bientôt, je l'espère, l'étude des amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-10 concernant le Code criminel.

We hope to resume discussions with the province, city and county of Essex very soon.
Nous avons bon espoir de reprendre nos discussions avec la province, la ville et le compté d'Essex très bientôt.

The United States and Mexico, both expanding dramatically the range of products that they are purchasing from Canada, will again isolate Japan as a country not willing to trade, where very soon the vast majority of the world's importing nations have resumed trade with Canadian beef.
Les États-Unis et le Mexique, qui ont tous deux augmenté de façon considérable la gamme des produits qu'ils achètent du Canada, isoleront à nouveau le Japon comme pays non disposé au commerce, alors que très bientôt la grande majorité des pays importateurs du monde auront repris leurs importations de boeuf canadien.