Traduction de «retailer’s annual turnover and is chargeable on turnover above » (Anglais → Français) :

That special tax is assessed on the basis of the retailer’s annual turnover and is chargeable on turnover above HUF 500 million (c. €1.7 million).
L’impôt spécial est calculé sur le chiffre d’affaires annuel du détaillant et est perçu dès lors que ce chiffre d’affaires atteint le seuil de 500 millions HUF (environ 1,7 million d’euros).

3. By way of derogation from Article 12 of Directive 2002/20/EC, a European electronic communications provider may be subject to administrative charges applicable in the host Member State only if it has an annual turnover for electronic communications services in that Member State above 0,5% of the total national electronic communications turnover.
3. Par dérogation aux dispositions de l'article 12 de la directive 2002/20/CE, un fournisseur de communications électroniques européen ne peut être soumis aux taxes administratives applicables dans l'État membre d'accueil que si son chiffre d'affaires annuel pour les services de communications électroniques dans cet État membre est supérieur à 0,5 % du chiffre d'affaires national total des communications électroniques.

4. By way of derogation from Article 13(1)(b) of Directive 2002/22/EC a European electronic communications provider may be subject to the contributions imposed to share the net cost of universal service obligations in the host Member State only if it has an annual turnover for electronic communications services in that Member State above 3% of the total national electronic communications turnover.
4. Par dérogation aux dispositions de l'article 13, paragraphe 1, point b), de la directive 2002/22/CE, un fournisseur de communications électroniques européen ne peut être soumis aux contributions imposées pour répartir le coût net des obligations de service universel dans l'État membre d'accueil que si son chiffre d'affaires annuel pour les services de communications électroniques dans cet État membre est supérieur à 3 % du chiffre d'affaires national total des communications électroniques.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: In my urban riding, dealers do not have annual turnover of $1 million, but their turnover qualified them for a small retail postal outlet discount.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Dans ma circonscription urbaine, les franchisés n'ont pas un chiffre d'affaires de 1 million de dollars, mais leur chiffre d'affaires leur donnait la possibilité de donner une ristourne aux petits comptoirs de vente.

The financial indicators justify an annual concession fee above EUR [.] per year for an expected cargo turnover of [.] tonnes per year and higher than EUR [.] per year for an expected turnover of [.] tonnes per year.
Les indicateurs financiers justifient une redevance de concession supérieure à [.] EUR/an pour un volume de fret estimé à [.] tonnes/an et supérieure à [.] EUR/an pour un volume de fret estimé à [.] tonnes/an.

Annual turnover rates are slightly over 30% in the retail sector, compared to a labour force average of slightly over 20%. Some members are now experiencing turnover rates as high as 60% in some regions of Alberta.
Le taux de roulement annuel dépasse légèrement les 30 p. 100 dans le secteur de la vente au détail, comparativement à une moyenne pour l'ensemble de la population active d'un peu plus de 20 p. 100. Certains de nos membres font actuellement face à des taux de roulement qui peuvent atteindre les 60 p. 100 dans certaines régions de l'Alberta.