Traduction de «retiring chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retiring chairman | retiring president
président sortant

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A retiring chairman or retiring member may be re-appointed to the Committee in the same or another capacity.
(3) Les membres peuvent recevoir un nouveau mandat, à des fonctions identiques ou non.

(4) A retiring chairman or retiring member may be re-appointed to the Committee in the same or another capacity.
(4) Les membres peuvent recevoir un nouveau mandat, à des fonctions identiques ou non.

Witnesses: From the Conference of Defence Associations: Lt-Gen Charles H. Belzile, (Retired), Chairman; Col Alain Pellerin, (Retired), Executive Director; Col Sean Henry, (Retired), Senior Defence Analyst.
Témoins: De la Conférence des associations de la défense: Lgén Charles H. Belzile, (Retraité), Président; Col Alain Pellerin, (Retraité), Directeur général; Col Sean Henry, (Retraité), Analyste principal en matière de défense.

From the Conference of Defence Associations: Col Alain Pellerin, (Retired), Executive Director; Col Sean Henry, (Retired), Senior Defence Analyst; Lt-Gen Charles H. Belzile, (Retired), Chairman.
De la Conférence des associations de la défense: col. Alain Pellerin (retraité), directeur exécutif; col.

Witnesses: From the Conference of Defence Associations: Lt-Gen Charles H. Belzile, (Retired), Chairman; Col Alain Pellerin, (Retired), Executive Director; Col Sean Henry, (Retired), Senior Defence Analyst.
Témoins : De la Conférence des associations de la défense : lgén Charles H. Belzile (retraité), président; col Alain Pellerin (retraité), directeur général; col Sean Henry (retraité), analyste principal en matière de défense.

The term of office of the Chairman of the Boards of Appeal may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if this age is reached during the new term of office.
Le mandat du président des chambres peut être renouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ans ou jusqu'à son départ à la retraite si l'âge de ce départ est atteint durant le nouveau mandat.

In that spirit, I would like to remind you of what the then Chairman of the Court of Auditors, Mr Karlsson, said in his last speech before retiring.
Dans cet esprit, je voudrais simplement rappeler ce qu'a déclaré à l'époque le président de la Cour des comptes Jan O. Karlsson lors de son dernier discours avant de quitter son poste de président.