Traduction de «retroactive payments because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

retroactive payment
rappel

retroactive payments of wages
salaire versé à l'égard d'une période antérieure

retroactive payment of wages
salaire versé à l'égard d'une période antérieure [ versement rétroactif de salaire ]

payment of retroactive voluntary contributions
versement de cotisations volontaires à titre rétroactif

back pay | backwage payment | retroactive pay
rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You remember when the government announced that under no circumstances could we entertain a retroactive lump sum payment, an overall broad payment, simply because it would open the door to all kinds of claims made against the government if you made it a retroactive payment.
Vous vous rappelez que le gouvernement a annoncé qu'en aucune circonstance, nous n'envisagerions de verser un paiement forfaitaire rétroactif, un paiement global, simplement parce que cela ouvrirait la porte à toutes sortes de réclamations si l'on en faisait un paiement rétroactif.

Understandably, there must be a limit on retroactive payments regarding disability payments because it is not easy to determine when disability has commenced.
On comprend qu'il doit y avoir une limite sur les paiements rétroactifs concernant les paiements d'invalidité parce qu'il n'est pas facile de déterminer à quel moment l'invalidité a commencé.

They cannot receive more than 12 months' worth of retroactive payments, unless they were given erroneous advice by federal officials or because benefits were not paid due to an administrative error.
Les intéressés ne peuvent donc pas obtenir plus de 12 mois de paiements rétroactifs, à moins d'avoir reçu un avis erroné de la part de fonctionnaires fédéraux ou d'avoir été victimes d'une erreur administrative.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, seniors are being treated very unfairly by the federal government, which is refusing to consider full retroactive payment for those entitled to the guaranteed income supplement and who have not had it, because the process has proven inaccessible to them.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, les personnes âgées sont traitées très injustement par le gouvernement fédéral qui refuse d'envisager la pleine rétroactivité pour les personnes ayant droit au Supplément du revenu garanti et qui n'y ont pas eu accès parce que le processus s'est avéré inaccessible pour elles.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, am I to understand from the minister's reply that he thinks it would be normal for a person whose sole income amounts to $10,000 annually to receive some compensation so that he will not have to live on $8,000 a year for two years, while waiting for retroactive payments because of an unfair tax treaty?
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, dois-je comprendre de la réponse du ministre qu'il jugerait normal qu'une personne recevant pour tout revenu 10 000 $ par année puisse obtenir un montant compensatoire afin qu'elle n'ait pas à vivre pendant deux ans avec 8 000 $, en attendant une rétroactivité qui résulte d'une convention fiscale inéquitable?