Vertaling van "return a medal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return a medal
remettre une médaille [ rendre une médaille ]

have a medal returned
ravoir une médaille

accept a medal [ receive a medal ]
recevoir une médaille [ se voir remettre une médaille ]

return a call | make a return call
rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

file a tax return
souscrire une déclaration de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had a hard time believing they wouldn't recall something as dramatic as a veteran returning his medal to them to be returned to the minister.
Ils trouvaient difficile à croire qu'ils aient pu oublier un incident aussi marquant, à savoir qu'un ancien combattant leur aurait envoyé sa médaille en leur demandant de la remettre au ministre.

That is why I was very impressed to see businessman Arthur Lee pay $400,000 to return the medals of John McCrae to McCrae House in Guelph.
C'est pourquoi j'ai été très impressionné par l'homme d'affaires Arthur Lee, qui a payé 400 000 $ pour retourner les médailles de John McCrae à la maison McCrae, à Guelph.

Is their investment per return on medals less or better than ours?
Les sommes qu’ils investissent par médaille sont-elles plus élevées ou moins élevées que les nôtres?

Revenue Canada did make an about-face and return the medal, but it seems they did so only after they found out they could not get much money for it.
Revenu Canada a fait volte-face et a rendu la médaille, mais, à ce qu'il semble, seulement après avoir constaté qu'il ne pourrait pas en tirer beaucoup d'argent.

Those of you who returned with medals are recognized as being the best of the world's best.
Vous, les médaillés, on vous reconnaît comme ce qu'il y a de mieux parmi les meilleurs athlètes du monde.