Vertaling van "revenue suggested nova scotia had already " (Engels → Frans) :

In answer to a question the other day the minister of revenue suggested Nova Scotia had already signed on to a service contract.
L'autre jour, en réponse à une question, le ministre du Revenu a laissé entendre que la Nouvelle-Écosse et le gouvernement fédéral avaient déjà passé un marché de services.

We recommend that the federal government apply a zero percent GST rate on tobacco products and increase the excise tax by an equivalent amount, as Nova Scotia has already done for its own provincial tax on tobacco, thereby generating the same revenues.
Nous recommandons au gouvernement fédéral d'appliquer un taux 0 de TPS sur les produits du tabac et, comme la Nouvelle-Écosse l'a déjà fait pour sa taxe provinciale du tabac, de générer le même revenu en augmentant la taxe d'accise pour un montant équivalent.

Premier Hamm makes the point with me, and in this letter, that Nova Scotia had never advocated changing the equalization formula to exclude resource revenues.
Le premier ministre Hamm me dit, comme il le dit dans sa lettre, que la Nouvelle-Écosse n'a jamais prôné une modification à la formule de péréquation pour exclure les recettes tirées des ressources naturelles.

But by the time the migration to central Canada hit its stride, some of the earlier Black people in Nova Scotia had already departed.
Mais lorsque le rythme de la migration vers le Canada central s'est accentué, certains des premiers Noirs à s'être établis en Nouvelle-Écosse étaient déjà repartis.

In fact in the recent Nova Scotia election, Jane Purves, the minister of education for Nova Scotia, had a postcard campaign that very wrongly suggested that because SYSCO was open, that hospital beds in Nova Scotia would be closed.
Lors de la récente élection qui a eu lieu en Nouvelle-Écosse, la ministre de l'Éducation de cette province, Mme Jane Purves, a mené une campagne d'envoi de cartes postales qui laissaient très fortement entendre que l'ouverture de la SYSCO entraînerait la cause de la fermeture de lits d'hôpitaux en Nouvelle-Écosse.