Vertaling van "reverse my vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

reverse majority rule | reverse majority voting | RMV [Abbr.]
majorité inversée | règle de la majorité inversée

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tomorrow, like my fellow Members, I will therefore vote in favour of appealing to Mr Gbagbo to accept that what appears to him to be a reversal of fortune or a conspiracy is, in fact, simply the will of the majority of his citizens.
Je me prononcerai donc, comme mes collègues, pour qu’un appel soit lancé à M. Gbagbo à travers le vote de demain afin qu’il admette que ce qui lui apparaît comme un sort contraire ou une machination n’est en réalité que la volonté de la majorité de ses concitoyens.

– (FR) It is clear that the amendments voted for or rejected have completely reversed the meaning of my report, since our Parliament believes it is not desirable for living beings to appear on the future notes of the European Union, that our difficulties are caused by excessively short working times in Europe and that, contrary to Article 2 of the Treaty, the Central Bank need not concern itself with sustainable growth.
- Il est clair que les amendements votés ou rejetés ont exactement inversé le sens de mon rapport puisque notre Parlement considère qu’il n’est pas souhaitable que des êtres vivants apparaissent sur les futurs billets de l’Union européenne, que les causes de nos difficultés résident dans la trop faible durée du travail en Europe et que, contrairement à l’article 2 du traité, la Banque centrale ne doit pas se préoccuper de la croissance soutenable.

I ask for the unanimous consent of the House to reverse my vote on Motion No. 21 and oppose that motion.
Je demande le consentement unanime de la Chambre pour inverser mon vote sur la motion no 21 et me prononcer contre cette motion.

I would like to seek unanimous consent of the House for me to reverse my vote on that last motion.
Je voudrais demander le consentement unanime de la Chambre pour que j'inverse mon vote sur cette dernière motion.

Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, I also ask the consent of the House to reverse my vote on Motion No. 21.
M. Gary Lunn: Monsieur le Président, je demande aussi le consentement de la Chambre pour inverser mon vote sur la motion no 21.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House to allow me to reverse my vote that was taken earlier due to the fact that the government deliberately withheld critical information.
M. Randy White: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour inverser le vote que j'ai émis plus tôt parce que le gouvernement a sciemment caché une information névralgique.

Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, since I would have voted exactly the opposite, I request that my vote on Motion No. 21 be reversed and I be recorded as being against that motion.
M. Ken Epp: Monsieur le Président, comme j'aurais voté exactement à l'opposé, je demande que mon vote sur la motion no 21 soit inversé et qu'il figure au compte rendu comme étant contre cette motion.