Traduction de «review being adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementing measures, reports and reviews are adopted by the Commission following consultations with market participants from the EU countries and taking into account ESMA’s opinion.
Dans ce contexte, des mesures d’exécution, des rapports et des révisions sont établis par la Commission après consultation des participants du marché des pays de l’UE et compte tenu de l’avis de l’AEVM.

The European Commission is taking Romania to the Court of Justice of the EU for failing to review and adopt its national waste management plan and waste prevention programme, in line with the objectives of EU Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC) and the circular economy.
La Commission européenne a saisi la Cour de justice de l'Union d'un recours contre la Roumanie au motif que ce pays n'a pas révisé et adopté son plan de gestion des déchets et son programme de prévention des déchets, conformément aux objectifs de la directive-cadre de l'UE relative aux déchets (directive 2008/98/CE) et de l'économie circulaire.

The Review Conference adopted amendments to the Rome Statute, in accordance with Article 5, paragraph 2 thereof to define the crime of aggression and to establish conditions under which the ICC could exercise jurisdiction with respect to that crime; adopted amendments to the Rome Statute to expand the jurisdiction of the ICC to three additional war crimes when committed in armed conflicts not of an international character; and decided to retain, for the time being, Article 124 of the Rome Statute.
La conférence de révision a adopté des amendements au statut de Rome, conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit statut, pour définir le crime d'agression et fixer les conditions de l'exercice de la compétence de la CPI à l'égard de ce crime; elle a également adopté des amendements au statut de Rome pour élargir la compétence de la CPI à trois crimes de guerre supplémentaires, lorsque ceux-ci sont commis dans le cadre de conflits armés ne présentant pas un caractère international et a décidé de maintenir pour l'heure l'article 124 du statut de Rome.

In order to ensure consistency and a level playing field, the Commission should review the adoption and application by the Member States of such measures and penalties on an aggregate basis with regard to their consistency across the Union.
Aux fins de garantir la cohérence et des conditions de concurrence égales, la Commission devrait réexaminer l’adoption et la mise en œuvre par les États membres de telles mesures et sanctions, sur une base agrégée, en ce qui concerne leur cohérence dans l’ensemble de l’Union.

That members of the Committee be given a period of one week to review the report entitled Prescription Drugs Part 1 - Common Drug Review, previously adopted by the Committee in the First Session, 39th Parliament on June 13, 2007; and that the matter of the adoption of the report in the current session, and its presentation in the House, be taken up at the next scheduled Committee meeting following the one week review period.
Que les membres du comité disposent d'une semaine pour examiner le rapport intitulé Médicaments sur ordonnance, Partie 1 - Programme commun d'évaluation des médicaments, qui a déjà été adopté par le comité le 13 juin 2007 lors de la première session de la 39e législature; et que la question de l'adoption du rapport durant la présente session et de sa présentation à la Chambre soit abordée à la prochaine séance du comité suivant la semaine d'examen du rapport.

The simplified review procedure adopted in September 2000 to deal with unproblematic cases reduced the red tape for 40 percent of the companies involved in merger filings.
La procédure simplifiée adoptée en septembre 2000 pour les opérations qui ne soulèvent pas de difficultés réduira la charge administrative dans 40 % des cas.

We, the States parties, reaffirm our determination to pursue the effective implementation of the final document of the 2000 NPT Review Conference adopted by consensus and the decisions and resolutions of the 1995 Review and Extension Conference and to work towards their implementation during the process leading up to the 2005 NPT Review Conference.
Nous, États parties, réaffirmons notre détermination à assurer la mise en œuvre effective du document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000, adopté par consensus, ainsi que des décisions et des résolutions de la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 et à œuvrer pour leur mise en œuvre tout au long du processus qui conduira à la Conférence d'examen du TNP en 2005.

Speaking to the press, Fischler underlined that the Summit conclusions made no statements which "put the mid-term review proposals on ice"". The Heads of State do not expressly rule out the possibility of the mid-term review being adopted before 2006 nor do they prevent decisions from not being implemented until after 2006.
S'adressant à la presse, M. Fischler a souligné que les conclusions du sommet ne renvoyaient pas à plus tard les propositions de révision à mi-parcours et a déclaré "Les chefs d'État n'écartent explicitement ni la possibilité de décider une révision à mi-parcours avant 2006 ni celle de n'appliquer certaines décisions qu'après cette date.

Your Committee wishes to inform the Senate that on December 2, 2010, a proposed revised Senate Taxi Policy was reviewed and adopted by the Committee.
Votre comité désire informer le Sénat que le 2 décembre 2010, un projet de Politique du Sénat sur les taxis a été examiné et adopté par le Comité.