Vertaling van "review provisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Custody and Review Provisions of the Young Offenders Act
Dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants relatives à la garde et à l'examen des décisions

sunset and review provision
disposition de cessation d'effet et d'examen obligatoire

The Appropriate Legislative Framework for Custody and Review Provisions in the Young Offenders Act
Les dispositions relatives au placement sous garde et à l'examen des décisions dans la Loi sur les jeunes contrevenants

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

assess waste-treatment facilities construction plans | waste-treatment facilities construction plan review | review waste-treatment facilities construction plans | reviewing waste-treatment facilities construction plan
vérifier les plans de construction d’une station d’épuration

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Sector Understanding sets out the financial terms and conditions that apply to officially supported export credits relating to contracts in a sector listed in Appendix II of this Sector Understanding. This list of sectors and, when applicable, corresponding technology-neutral performance criteria used to define a project's eligibility, may be modified over time in accordance with the review provisions set out in Article 12 of this Sector Understanding.
Le présent accord sectoriel expose les conditions et modalités financières qui s'appliquent aux crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public relatifs à des contrats dans un des secteurs dont la liste figure à l'appendice II. Cette liste de secteurs et, le cas échéant, des critères de performance technologiquement neutres utilisés pour définir l'éligibilité d'un projet, peuvent être modifiés conformément aux dispositions relatives au réexamen énoncées à l'article 12 du présent accord sectoriel.

Senator Joyal: In the last part of your brief, page 10, paragraph 7, you propose that Bill C-15A be amended to require electronic disclosure of documentary evidence, restrict application of ministerial review provisions to indictable offences, eliminate the possibility of judicial review decisions determined by a ministerial review, and then provide victims with notification of applications made for ministerial review, a copy of the final investigative summary, and then an opportunity to make written submissions prior to a determination by the minister.
Le sénateur Joyal: Vers la fin de votre mémoire, à la page 10, au paragraphe 7, vous proposez des modifications au projet de loi C-15 afin d'exiger la divulgation électronique de la preuve documentaire, restreindre aux actes criminels les dispositions visant les demandes d'examen auprès du ministre, et éliminer la possibilité d'une révision judiciaire par le ministre, et de s'assurer que les victimes reçoivent un avis d'une demande d'un examen auprès du ministre, un exemplaire du résumé final de l'enquête, et finalement l'occasion de faire des soumissions écrites avant que le ministre prenne sa décision.

Perhaps given the slightly contentious nature of proposed subsection 18.5(3), those particular provisions are specified in that review provision so that Parliament would actually have the benefit of an independent review of the operation of that provision when it comes time for the next cycle of legislative reform.
Compte tenu, peut-être, de la nature légèrement litigieuse du paragraphe 18.5(3) proposé, ces dispositions particulières sont précisées dans la disposition concernant l'examen afin que le Parlement puisse bénéficier d'un examen indépendant de cette disposition au moment du prochain cycle de réforme législative.

In relation to your first question, that is very much a policy issue and it is not appropriate for me to comment on it in the context that you raised it, except to note that the legislation being proposed does have a review provision, and that review provision includes reference to resource review.
En ce qui concerne la première question, c'est tout à fait une affaire de politique gouvernementale et il ne m'appartient pas de formuler un commentaire à ce sujet ou d'y répondre dans le contexte où vous l'avez posée, si ce n'est pour dire que la loi qui est proposée comporte un mécanisme de révision, et que ce mécanisme de révision contient une référence à un examen des ressources.

Notwithstanding this review provision, the case needs to be made now for the early publication of these cultural artefacts.
Nonobstant cette disposition de réexamen, il convient de plaider dès à présent pour la publication rapide de ces objets culturels.

There is as yet no track record of implementation of new review provisions for in absentia cases.
Il n'y a toujours pas de bilan de la mise en œuvre de nouvelles dispositions de révision des décisions par défaut.

Proposes that a mechanism be established whereby recognised workers' and employers' organisations should be able to submit requests for action, which would be treated within a specified time period, and which could result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure against violations of workers' rights;
propose la mise en place d’un mécanisme qui permettrait aux organisations de travailleurs et d’employeurs de soumettre des demandes d’action, lesquelles seraient traitées dans un délai donné et pourraient déboucher sur un dispositif permanent de suivi et de contrôle, afin de maintenir la pression contre les violations des droits des travailleurs;

The hon. parliamentary secretary went on to describe the main components of Bill C-21 as follows: a provision for the repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act, a statutory review provision and, finally, a transitional provision with respect to aboriginal authorities.
L'honorable secrétaire parlementaire a ensuite fait état des principaux éléments du projet de loi C-21, à savoir une disposition abrogeant l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, une disposition prévoyant un examen des effets de cette abrogation et, enfin, une disposition transitoire ayant trait aux autorités autochtones.

The proposal takes into account the results of the review carried out on Regulation and re-enacts the reviewed provisions, as well as the remaining part of the enacting provisions, in a single text.
La présente proposition tient compte des conclusions de l’évaluation du règlement et intègre au sein d’un texte unique les dispositions révisées et le reste des mesures d’application.

However, in looking at the existing provisions, the Supreme Court of Canada placed particular emphasis upon the parole review provisions and it said that absent those provisions it would have grave problems regarding the constitutionality of the dangerous offender legislation.
Toutefois, dans son analyse des dispositions actuelles, la Cour suprême du Canada a attaché une importance particulière aux dispositions relatives à l'examen du dossier par la Commission des libérations conditionnelles, et elle a conclu qu'en leur absence, les mesures législatives visant les délinquants dangereux risqueraient d'être déclarées inconstitutionnelles.