Vertaling van "review public expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

Public Expenditure Review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques | EDP [Abbr.]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditure review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

public expenditure [ government expenditure ]
dépense publique [ dépense de l'État ]

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

public expenditure tracking | expenditure tracking
suivi des dépenses publiques | suivi des dépenses

investment in publicity | advertising investment | investment in advertising | advertising investments | advertising expenditures
investissement publicitaire | investissements en publicité | dépenses publipromotionnelles | investissements publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further action is warranted for ensuring a better access to the labour market for the jobseekers, simplifying the tax system and reviewing government expenditure to ensure sustainability of public finances and enhance growth potential.
Il convient d'agir encore pour assurer un meilleur accès au marché du travail pour les demandeurs d'emploi, simplifier le système fiscal et revoir les dépenses publiques pour garantir la viabilité des finances publiques et développer le potentiel de croissance.

Several Member States are assessing value for money from RI expenditure as part of broader public spending reviews.
Plusieurs États membres procèdent à l'évaluation du rapport coût-efficacité des dépenses de RI dans le cadre de réexamens plus généraux des dépenses publiques.

Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared notably by spending reviews,with a view to secure long term sustainability.
Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d’efficacité dans l’administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment par des réexamens des dépenses en vue d’ assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

In order to examine the departments' annual reports, to review their expenditures, parliamentarians have the right, under the Access to Information Act, to ask for documents that are not of a public nature, and they can request specific information on the management of accounts by departments.
Les parlementaires, pour vérifier les rapports annuels des ministères, pour vérifier les dépenses des ministères, ont le droit, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, de demander des documents qui sont moins publics ou qui ne sont pas obligatoirement publics et demander des informations précises et particulières sur la gestion des comptes de certains ministères.

Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared in particular by spending reviews, with a view to securing long-term sustainability.
Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d'efficacité dans l'administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment, par des réexamens des dépenses en vue d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

Should the application for DFAA be approved, Public Safety Canada will then work to review provincial expenditures in support of an advanced payment in accordance with existing guidelines.
Si la demande présentée au titre des accords d'aide financière est approuvée, Sécurité publique Canada examinera par la suite les dépenses de la province pour établir si des versements provisoires seront effectués conformément aux lignes directrices.

As well, the Minister of Public Safety has indicated that the Auditor General of Canada is more than welcome to review these expenditures once they are completed and that he will release a detailed breakdown of the cost after the summits are over.
De plus, le ministre de la Sécurité publique a précisé que la vérificatrice générale du Canada pourrait examiner ces dépenses une fois qu'on en aura dressé la liste complète, et qu'il publiera une ventilation détaillée des coûts à la fin des sommets.

The Minister of Public Works and Government Services has asked her deputy minister to review these expenditures to ensure taxpayers' dollars are being used correctly.
La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a demandé à son sous-ministre de passer toutes ces dépenses en revue afin de vérifier que l'argent des contribuables a été dépensé judicieusement.

They should review public expenditure with a view to redirect it towards human capital accumulation and to increase the efficiency of investment in education and training.
Ils devraient aussi réexaminer les dépenses publiques afin de les réorienter vers l'accumulation de capital humain et accroître l'efficacité des investissements dans l'éducation et la formation.

Is the Prime Minister serious about really wanting to cut expenditures and trim government fat and, if so, will he agree to set up a special committee of parliamentarians from this House with an urgent and detailed mandate to review all expenditures and all departmental budgetary items and to report back to the public? Its goal would be to reduce government spending, to cut the deficit and to quell this monster without touching social programs.
Si le premier ministre est sérieux et s'il veut vraiment couper dans les dépenses, les dépenses étant en particulier celles du gras du gouvernement, accepte-t-il que nous formions un comité spécial qui sera saisi d'un mandat d'urgence et détaillé afin d'examiner toutes les dépenses et tous les postes budgétaires des ministères en cette Chambre, par les parlementaires, pour rendre compte au public, et pour permettre de réduire les dépenses du gouvernement, de réduire le déficit et de juguler ce monstre sans toucher aux programmes sociaux?