Vertaling van "reviewed very briefly " (Engels → Frans) :

He reviewed very briefly the three arguments that were presented in the court case that the opposition in British Columbia has given to the courts.
Il examine très brièvement les trois arguments que l'opposition de la Colombie-Britannique a fait valoir devant les tribunaux.

I'll just review very briefly the categories of recommendations we have included.
Permettez-moi de faire un survol rapide des catégories de recommandations que nous avons formulées.

I would like very briefly to make a few comments, not just in respect of the 2007 budget, but also bearing in mind the 2008 review.
Permettez-moi de formuler quelques brèves remarques, non seulement à propos du budget 2007, mais également à propos de la préparation de la révision de 2008.

Mrs Dati has already given a very thorough review of the three reports, but I am nonetheless going to briefly repeat what she said in order to confirm the Commission’s intentions.
M Dati a déjà très bien fait le tour des trois rapports, mais je vais tout de même reprendre brièvement ce qu’elle a dit pour confirmer les intentions de la Commission.

I want to spend the remaining moments of my time to review very briefly some of the initiatives that the government and the finance minister have brought forward in preparation for our next budget.
Je voudrais prendre les quelques instants qu'il me reste pour passer en revue très brièvement certaines des initiatives que le gouvernement et le ministre des Finances ont proposées en vue de notre prochain budget.

In your 21-page brief, which I reviewed very briefly, you do not specifically refer to it, but you mention in your conclusion that decisions should be made regarding investments and job creation.
Dans votre mémoire de 21 pages, que j'ai parcouru très rapidement, vous n'en faites pas état directement, mais vous mentionnez dans votre conclusion que des décisions devraient être prises quant aux investissements et à la création d'emplois.

We would like to review very briefly what FCM has done and what Statistics Canada has recently reported in respect of our sector.
Nous aimerions passer brièvement en revue les réalisations de la FCM et les conclusions de la récente enquête faite par Statistique Canada auprès de notre secteur.