Vertaling van "revitalise rail transport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

freight rail transportation [ freight rail transport | rail freight transport | rail freight transportation ]
transport ferroviaire de marchandises

combined rail transport | combined transport by rail
transport combiné par chemin de fer | transport ferroviaire combiné

rail transport [ rail transportation | railway transport | railway transportation ]
transport ferroviaire [ transport par chemin de fer ]

rail transport equipment repair foreman [ rail transport equipment repair forewoman ]
contremaître à la réparation de matériel de transport ferroviaire [ contremaîtresse à la réparation de matériel de transport ferroviaire ]

piggyback | rail-road transport | road-rail transport
ferroutage

piggyback combined transport | piggyback transport | rail transport of road trailers | rolling road
autoroute ferroviaire | autoroute roulante | chaussée roulante | ferroutage | route roulante

International Rail Transport Committee | ITC [Abbr.]
Comité International des Transports par Chemin de Fer | CIT [Abbr.]

piggybacking | piggyback | piggy-back | combined rail-road transport | rail-road transport | piggyback traffic | bi-modal transport | piggyback transportation | piggyback transport | truck-rail intermodal transportation | rail intermodal
ferroutage | transport intermodal rail-route | transport kangourou | transport combiné rail-route | transport rail-route

combined transport [ intermodal transport | multimodal transport | piggyback transport | rail-road transport ]
transport combiné [ ferroutage | transport intermodal | transport multimodal | transport rail-route | transroulage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of laws to gradually open up the market and revitalise rail transport, rail’s modal share has now stabilised after years of decline.
Suite à l’adoption de lois visant à ouvrir progressivement le marché et à revitaliser le transport ferroviaire, la part modale du rail s’est stabilisée après plusieurs années de repli.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the outstanding Jarzembowsi report, because I feel that, by promoting competition and the creation of a genuine internal market for rail transport, it constitutes a positive step towards revitalising rail transport.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai soutenu l’excellent rapport de M. Jarzembowski, car j’estime qu’il marque un pas important dans la revitalisation du transport ferroviaire en favorisant la concurrence et la mise en place d’un véritable marché intérieur du transport ferroviaire.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, although it is late in the evening, I am approaching this debate on the third rail package with one certainty, namely that we have a duty to Europe to support a project which aims to revitalise rail transport, both for the sake of passengers and also – perhaps above all – for the sake of the intermodal transport of goods.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien qu’il se fasse tard, j’aborde ce débat sur le troisième paquet ferroviaire avec une certitude, à savoir que nous avons le devoir de soutenir un projet visant à revitaliser le transport par rail, et ce pour le bien des passagers et - peut-être surtout - du transport intermodal de marchandises.

The White Paper on European transport policy announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.
Le Livre blanc sur la politique européenne des transports annonce la présente directive, qui constitue un élément de la stratégie de la Commission pour revitaliser le rail et, par conséquent, pour rééquilibrer l'utilisation des modes de transport, poursuivant ainsi l'objectif ultime de décongestion des routes en Europe.

(8) The White Paper on European transport policy announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.
(8) Le Livre blanc sur la politique européenne des transports annonce la présente directive, qui constitue un élément de la stratégie de la Commission pour revitaliser le rail et, par conséquent, pour rééquilibrer l'utilisation des modes de transport, poursuivant ainsi l'objectif ultime de décongestion des routes en Europe.

(8) The White Paper on European transport policy for 2010: time to decide announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.
(8) Le Livre Blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" annonce la présente directive qui constitue un élément de la stratégie de la Commission pour revitaliser le rail et, par conséquent, pour rééquilibrer l'utilisation des modes de transport, poursuivant ainsi l'objectif ultime de décongestion des routes en Europe.

In other words, as the White Paper has highlighted, the future of transport in Europe, particularly if it is to be sustainable and in harmony with the way citizens live, depends to a large extent on revitalising rail transport.
En d'autres termes, le futur du transport en Europe, surtout en ce qui concerne sa soutenabilité et la compatibilité avec les habitudes des citoyens, comme le "Livre blanc" le souligne, dépend en grande partie de la revitalisation du transport ferroviaire.

This new impetus is part of a strategy to revitalise rail transport in Europe and help combat the harmful effects caused by excessive use of road transport.
Cette nouvelle impulsion s'inscrit dans une stratégie de revitalisation du rail en Europe, afin de combattre les effets néfastes de l'utilisation excessive du transport routier.

Introduction of the new European regulatory framework for rail transport is progressing in line with the reform objectives set out in the White Paper European transport policy for 2010: Time to decide. [1] These objectives place the revitalisation of the rail sector at the heart of the sustainable mobility strategy and, to this end, seek to improve the atractiveness and competitiveness of more environmentally friendly modes of transport.
La mise en place du nouveau cadre de régulation européen pour les transports ferroviaires progresse par rapport aux objectifs de réforme définis dans le Livre blanc « La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix » [1].Ces objectifs placent la revitalisation du secteur ferroviaire au coeur de la stratégie de mobilité durable et vise pour cela à améliorer l'attractivité et la compétitivité des modes de transport plus favorables à l'environnement.

This new impetus is part of a strategy to revitalise rail transport in Europe and help combat the harmful effects caused by the excessive use of road transport.
Ces impulsions s'inscrivent dans une stratégie de revitalisation du rail en Europe, afin de combattre les effets néfastes de l'utilisation excessive du transport routier.