Vertaling van "rich debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

rich client architecture | rich-client architecture | rich client
architecture client riche | architecture client enrichi | client riche | client enrichi

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

use a good diction | use a rich vocabulary | manage a good diction | managing a good diction
avoir une bonne diction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A rich debate has also taken place in the European Parliament, ending with the adoption of several resolutions on cohesion policy, including:
De riches débats sont aussi intervenus au Parlement européen, et ils se sont terminés par l'adoption de plusieurs résolutions sur la politique de cohésion, notamment :

– (SL) Madam President, today’s rich debate is the best illustration of the lively interest in, and support for, Serbia here in the European Parliament and in other European institutions.
– (SL) Madame la Présidente, le riche débat d’aujourd’hui est la meilleure illustration du vif intérêt et du soutien du Parlement européen et d’autres institutions européennes à la Serbie.

– Madam President, I wish to thank the honourable Members for this rich debate, which has shown the House’s constructive support of the process of the European Union integration of Serbia.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés pour ce riche débat qui a montré que cette Assemblée soutenait de façon constructive le processus d’intégration européenne de la Serbie.

– Mr President, let me first echo the sentiments of those who expressed thanks to Ms Angelilli for initiating a very rich debate this evening.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de me faire l’écho des sentiments de tous ceux qui ont remercié Mme Angelilli d’avoir lancé un débat très riche ce soir.

I want to pay tribute to the honourable Member Mr Arlacchi for the comprehensive report and for work that I know he has done which has provoked a rich debate in this Parliament over the last few months.
Je voudrais remercier notre collègue M. Arlacchi pour son rapport complet et le travail qu’il a accompli et qui a suscité un riche débat dans cette Assemblée au cours de ces derniers mois.

– Madam President, this has been an extremely rich debate and I would just like to emphasise a couple of points in answer to some questions.
– (EN) Madame la Présidente, ce débat s’est avéré des plus riches et je voudrais juste mettre l’accent sur l’un ou l’autre point en réponse à certaines questions.

For the most part, the rich countries themselves have only accorded secondary importance to the question of energy development, as the G8 debates demonstrate.
Pour la plupart, les pays riches eux-mêmes n'ont jusqu'à présent accordé à la question de leur développement énergétique qu'un intérêt et une importance secondaires, comme le démontrent les débats du G8.

I am well aware that there is an ongoing and rich debate on the subject in this House.
Je sais que votre Assemblée mène un débat permanent et nourri sur ce sujet.

These conclusions, the rich debate of the Council and the documents on the table provided general guidance for work in the weeks/month ahead, including the Commissions' work on the 2002 budget.
Ces conclusions, le riche débat du Conseil et les documents disponibles fournissent une orientation générale pour les travaux au cours des semaines et des mois à venir, y compris les travaux de la Commission sur le budget 2002.