Vertaling van "richest countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

cross-country (1) | cross-country mobile (2)
tout-terrain [ tt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the richest countries do not moderate their consumption of fossil fuels, they have little prospect of persuading less well-off ones to do so - especially when so many people in developing countries lack adequate energy services.
Si les pays les plus riches ne modèrent pas leur consommation de combustibles fossiles, ils auront peu de chances de convaincre les nations moins favorisées d'en faire autant - sachant que tant de gens dans les pays en développement ne disposent pas de services énergétiques adéquats.

It includes some of the richest countries in the world (Japan, Singapore, Australia), and some of the poorest (from Afghanistan to North Korea) [5].
L'Asie compte aussi quelques-uns des pays les plus riches de la planète (le Japon, Singapour et l'Australie) et des plus pauvres (de l'Afghanistan à la Corée du Nord) [5].

One delegation proposed that the relative share of the funds allocated to these regions should be increased while another suggested that the eligibility criterion should be defined at national level, the richest countries taking responsibility for the development of their backward regions with no Community contribution.
Une délégation a proposé que la part relative des fonds alloués à ces régions soit augmentée. Une autre a suggéré que le critère d'éligibilité soit défini au niveau national et que les pays les plus riches prennent en charge le développement de leurs régions en retard, sans aucune contribution communautaire.

For the first time in a free trade area there will be highly developed countries like the United States, the richest country in the world, as well as countries of Central America and the southern hemisphere of the Americas which are, in some cases, very poor.
Pour la première fois, dans une zone de libre-échange, on aura à la fois des pays très développés, comme les États-Unis, qui est le pays le plus riche du monde et, en même temps, des pays de l'Amérique centrale et de l'hémisphère sud de l'Amérique qui sont, dans certains cas, des pays très pauvres.

With all due respect to my friend, because I know he is serious when he says that, when in our country, the richest country in the world, the number one country by the United Nations standard in terms of the quality of life, 1.4 million children have to live in poverty, that is something we cannot ignore.
Sauf tout le respect que je dois au député—car je sais qu'il parle sérieusement—, il est un fait que l'on peut ignorer; c'est que, dans notre pays, le pays le plus riche du monde sur le plan de la qualité de vie selon les Nations Unies, il y a 1,4 million d'enfants qui vivent dans la pauvreté.

As one of the richest countries in the world, richest in resources, we are failing our youth, and this budget does nothing to address the high level, double-digit youth unemployment across the country.
Nous sommes l’un des pays les plus riches de la planète, l’un des pays qui a le plus de ressources naturelles, et malgré cela, nous laissons tomber nos jeunes.

They range from a 20 % emissions reduction by 2020 (from 2005 levels) for the richest EU countries to a 20 % increase for the least wealthy one, Bulgaria.
Ils varient d’une diminution des émissions d’ici à 2020 de 20 % pour les pays de l’UE les plus riches (par rapport aux niveaux d’émissions de 2005) à une augmentation de 20 % pour le pays le moins riche, la Bulgarie.

Israel is the richest of the EU's neighbours (EUR19578), with Lebanon (EUR5284) second richest, albeit at a considerably lower level of GDP, and Russia some way behind both countries (EUR2382).
Israël est le pays voisin le plus riche (19 578 euros), suivi du Liban, qui a toutefois un PIB beaucoup plus faible (5 284 euros), et, à quelque distance, de la Russie (2 382 euros).

Canada is the greatest country in the world, Canada is the richest country in the world. Every time such comments are made, someone rises to remind the government that our country has the highest unemployment rate, that it has the largest number of poor, hungry children, that it has the most trouble with its debt.
Le Canada, le plus beau pays au monde, le Canada, le plus riche pays au monde; chaque fois qu'on dit cela, il y a toujours quelqu'un qui se lève pour dire que c'est ici qu'on a le plus de chômage, c'est ici qu'on a le plus d'enfants pauvres qui crèvent de faim, c'est ici qu'on a le plus de problèmes avec notre dette.

In the face of this challenge of a world marked by growing inequality and demographic pressure - still intense in several major regions of the southern hemisphere - we can choose between two attitudes: either we can opt for a security-based strategy whereby the richest countries protect themselves, seeking in their technological superiority a coat of armour to keep them out of harm's way, or, and this is the approach that the UE is trying to promote, the more advanced countries can strive in partnership with the big countries and major regional groupings in the South for a fairer distribution and more sustainable management of natural resources - this is the path of globalisation harnessed and made to serve mankind.
Face à ce défi d'un monde marqué par des inégalités croissantes et par une pression démographique qui reste élevée dans plusieurs grandes régions du Sud, nous avons le choix entre deux attitudes: soit une stratégie sécuritaire selon laquelle les pays les plus riches se protégeraient et chercheraient dans leur supériorité technologique un bouclier qui les mette à l'abri des périls, soit, et c'est l'approche que l'UE cherche à faire prévaloir, les pays plus avancés viseraient, en partenariat avec les grands pays et les grands ensembles régionaux du Sud, un partage plus équitable et une gestion plus soutenable des ressources naturelles: c'est la voie de la globalisation maîtrisée mise au service de l'homme.