Vertaling van "richest fishing grounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]
lieu de pêche [ pêcherie ]

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

days on fishing ground [ days on ground ]
jours de présence sur les lieux de pêche

use of fishing grounds
exploitation des lieux de pêche

protection of the fishing grounds
protection des fonds(pêche)

fishing ground | fishing
pêcherie

fishing ground [ fishery ]
lieu de pêche [ région de pêche | fond de pêche | pêcherie ]

prohibited fishing ground
cantonnement [ zone prohibée ]

offshore fishing ground
lieu de pêche hauturière

fishing ground
champ de pêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are proposing to bring the North Sea, one of our richest fishing grounds, under such a multi-annual plan.Its long-term approach is not only aimed at improving the conservation of stocks, but also at increasing predictability for our fishermen in the long run".
Nous proposons de placer la mer du Nord, l’une de nos plus riches zones de pêche, sous le régime d'un tel plan pluriannuel. Son approche à long terme ne vise pas seulement à améliorer la conservation des stocks, mais aussi à accroître la prévisibilité pour nos pêcheurs à long terme».

Mr. Speaker, as one of the seven members of Parliament for Newfoundland and Labrador, representing the east coast Newfoundland riding, the great and beautiful riding of St. John's South — Mount Pearl, I make sure I take every opportunity to speak on our once-great fisheries, to speak on what were once the richest fishing grounds in the world: the fabled, storied, legendary Grand Banks of Newfoundland.
L'honorable député de St. John's-Sud — Mount Pearl a la parole. Monsieur le Président, je suis l'un des sept députés de Terre-Neuve-et-Labrador et, à titre de représentant de la merveilleuse circonscription de St. John's-Sud — Mount Pearl, sur la côte Est de Terre-Neuve, j'interviens le plus souvent possible au sujet de la pêche canadienne, jadis sans égale, et je parle de ce qui était à une époque le lieu de pêche le plus riche du monde: les célèbres et légendaires Grands Bancs de Terre-Neuve.

With Confederation, part of our dowry to Canada was the Grand Banks of Newfoundland, one of the richest fishing grounds on the face of the planet.
Avec la Confédération, une partie de la dot qu'on a cédée au Canada était les Grands Bancs de Terre-Neuve, l'une des zones de pêche les plus riches au monde.

Personally I am also concerned by something else, which I would like to mention: the reports that we sometimes receive of foreign boats, some of which are perhaps European, that are taking advantage of this situation of lack of control in order to fish unlawfully in one of the richest fishing grounds in the area, or even to use it as a dumping ground for hazardous substances, which the Federal Government is also not in a position to control.
Personnellement, je suis également préoccupé par un autre sujet dont je voudrais vous faire part: nous recevons parfois des rapports sur des bateaux étrangers, dont certains sont peut-être européens, qui tirent avantage de cette absence de contrôle pour pêcher illicitement dans l’un des lieux de pêche les plus riches de la région, ou même pour s’en servir comme lieu de décharge de substances dangereuses, chose que le gouvernement fédéral n’est non plus pas en mesure de contrôler.

8. Stresses the importance of good management in the fisheries sector so as to discourage over-fishing and destructive fishing techniques and to prevent environmental hazards from destroying marine life, particularly in the case of tuna fisheries, in which the Pacific has one of the richest fishing grounds in the world;
8. souligne l'importance d'une bonne gestion du secteur de la pêche, de manière à décourager la surpêche et les techniques de pêche destructrices et à empêcher que les risques environnementaux ne portent atteinte à la vie marine, notamment dans le cas de la pêche au thon, pour laquelle le Pacifique renferme l'une des zones de pêche les plus riches du monde;

7. Stresses the importance of good management in the fisheries sector so as to discourage over-fishing and destructive fishing techniques and to prevent environmental hazards from destroying marine life, in particular in the case of tuna fisheries, where the Pacific has one of the richest fishing grounds in the world;
7. souligne l'importance d'une bonne gestion du secteur de la pêche, de manière à décourager la surpêche et les techniques de pêche destructrices et à empêcher que les risques environnementaux ne portent atteinte à la vie marine, notamment dans le cas de la pêche au thon, pour laquelle le Pacifique renferme l'une des zones de pêche les plus riches du monde;

Hon. Joan Cook: Honourable senators, for over 1,000 years, Europeans have been coming to the East Coast of North America to fish on what were the world's richest fishing grounds.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, depuis plus d'un millier d'années, les Européens viennent pêcher sur la côte est de l'Amérique du Nord dans un bassin qui était considéré comme le plus poissonneux au monde.

How many Canadians know that we have the second largest continental shelf and some of the world's richest fishing grounds or that the Great Lakes are the world's largest freshwater system, containing almost one-fifth of the planet's supply of fresh water?
Combien de Canadiens savent que le Canada a le deuxième plateau continental en superficie, certains des lieux de pêche les plus riches au monde, ou encore que les Grands Lacs représentent la plus importante réserve d'eau douce au monde, soit près du cinquième des réserves mondiales?

The Grand Banks are a part of what were once the richest fishing grounds in the world.
Les Grands Bancs font partie de ce qui a déjà constitué le lieu de pêche le plus riche au monde.