Vertaling van "rid paragraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

I-O CONTROL paragraph [ input-output-control paragraph ]
paragraphe I-O CONTROL [ paragraphe input-output-control ]

automatic paragraph numbering | paragraph numbering
numérotation automatique de paragraphe | numérotation de paragraphes

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

dispose of dangerous waste | get rid of hazardous waste | dispose of hazardous waste | remove hazardous waste
éliminer des déchets dangereux

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mean, I can see why we would get rid of the rest if there's a concern that it's going to be a change, and allow the licensing of pleasure craft, but why would we not keep proposed paragraphs 49(h) and (i)?
Je comprends qu'on veuille supprimer les autres alinéas parce qu'on craint le changement qui en résulterait, notamment qu'il soit nécessaire d'obtenir des permis pour les embarcations de plaisance, mais pourquoi ne pas conserver les alinéas 49h) et i) du projet de loi?

Secondly, the Council added a paragraph to Article 8, which stipulates that the Commission shall provide financial support to the Member States for the translation of the ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road), RID (Regulations concerning International Carriage of Dangerous Goods by Rail) and ADN (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways) and of their modifications into their respective official languages.
Deuxièmement, le Conseil a ajouté un paragraphe à l'article 8, qui dispose que la Commission soutient financièrement les États membres, en tant que de besoin, pour la traduction dans leur langue officielle de l'ADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route), du RID (Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses) et de l'ADN (Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures) et des modifications y apportées.

Therefore, I would recommend that we get rid of paragraph 22, so that all of us can easily vote for this report, because, after all, being against transparency is a little bit like being against peace and motherhood.
Dès lors, je voudrais demander que l’on supprime le paragraphe 22, pour permettre à chacun de nous de voter pour ce rapport, parce qu’après tout, être contre la transparence, c’est un peu comme être contre la paix et la maternité.

Under paragraph 22, it calls for getting rid of fixed-cost systems by which people buy their energy, be it electricity or gas.
Au titre du paragraphe 22, il invite à se débarrasser des systèmes à coût fixe que les gens utilisent pour acheter leur énergie, qu'il s'agisse du gaz ou de l'électricité.

The amendment I asked for, that paragraphs 5(a) and 5(b) also be gotten rid of, was ruled out of order by the legislative clerk; getting rid of paragraph 5(b) is the other amendment.
L'amendement que j'ai proposé, à savoir que les alinéas 5a) et 5b) soient également éliminés, a été jugé irrecevable par le greffier législatif; l'autre amendement consiste à éliminer l'alinéa 5b).

It means we'd have paragraphs 5(b) and 5(c) gotten rid of.
Cela veut dire que les alinéas 5b) et 5c) seraient éliminés.

In terms of the amendments, my bill says to get rid of paragraph 5(c).
En ce qui concerne les amendements, mon projet de loi propose de supprimer l'alinéa 5c).

I put it to you that we should get rid of the whole of paragraph 15 and insert Mr Elles' paragraph 27a in its place.
Je vous propose de supprimer complètement le paragraphe 15 et de le remplacer par le paragraphe 27 bis de M. Elles.

Further, it is only through reading subsection 446(3) that it is clear that paragraph 446(1)(a) actually creates two offences: one of intentional cruelty and the other of causing unnecessary pain, suffering or injury through criminal neglect (1535) Bill C-15B rids the law of these complexities and anachronisms and clearly sets out two main categories of offences: intentional acts of cruelty and those acts which cause pain, suffering or injury to animals by reason of criminal negligence.
D'autre part, il faut lire le paragraphe 446(3) pour comprendre clairement que l'alinéa 446(1)a) crée deux infractions: l'infraction de cruauté intentionnelle et l'infraction qui consiste à causer une douleur, souffrance ou blessure par négligence criminelle (1535) Le projet de loi C-15B supprime dans la loi ces aspects complexes et ces anachronismes et établit clairement deux principales catégories d'infractions: les actes intentionnels de cruauté envers les animaux et les actes qui causent une douleur, une souffrance ou une blessure à la suite d'une négligence criminelle.

On 11 March, in our resolution, we voted in a paragraph stating: "believes that the revenue system should as a matter of principle be rid of exemptions and special arrangements" etc.
Le 11 mars nous avions notamment voté dans notre résolution un paragraphe qui disait : "estime que le système de recettes doit être fondamentalement débarrassé de toute dérogation et de tout régime spécial" etc., etc.