Vertaling van "ride-along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ride-Along Program
Programme Co-patrouille

ride-along
asile-colis | asile-facture

ride-along publication
publication d'accompagnement

let things ride along
laisser les choses dans leur état actuel

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take a ride along the restored and beautifully maintained 65-mile waterway, the Bat'a Canal.
Promenez-vous le long du canal Bat’a, cours d’eau long de 100 km soigneusement restauré et entretenu.

The Quebec commission should have taken the data and extraordinary circumstances into account because the Manicouagan riding has created a domino effect in 15 ridings along the North Shore of the St. Lawrence all the way to the Mauricie region.
En effet, la commission pour le Québec aurait dû tenir compte de données, de circonstances extraordinaires, parce que l'effet domino de la circonscription de Manicouagan a fait en sorte qu'une quinzaine de circonscriptions sur la rive nord du Saint-Laurent jusqu'en Mauricie ont été affectées.

Fisheries Mr. Scott Brison (Kings Hants, PC): Madam Speaker, it is with pleasure today that I rise to present the following petition on behalf of my constituents, particularly the citizens who live along the Hants Shore in my riding, along the shore of the Minas Basin.
Les pêches M. Scott Brison (Kings Hants, PC): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter la pétition suivante au nom des habitants de ma circonscription, particulièrement ceux qui habitent la région de Hants Shore, la région du bassin Minas.

– I am pleased to see that the Commissioner has, along with my own Secretary of State for Trade and Industry, Mr Byers, formed the impression that the European car industry has indeed taken UK consumers for a ride.
- (EN) Je suis ravie de constater que le commissaire, avec le ministre britannique du Commerce et de l'Industrie, M. Byers, ont réussi à donner l'impression que l'industrie européenne de l'automobile menait, si je puis me permettre, les consommateurs britanniques en bateau.

A member for the riding of Charlevoix, Frédéric Dorion, who, at the time, represented a riding along the Labrador, and consequently Newfoundland, border.
Un député, le député de la circonscription de Charlevoix, Frédéric Dorion, qui représentait, à l'époque, une circonscription bornant la frontière du Labrador, et de Terre-Neuve par voie de conséquence.

My riding of Berthier—Montcalm is not near the American border, like other ridings along the Canadian border and the border between Quebec and the States. Despite that, there is a municipality in my riding called Rawdon where there are a number of anglophones who have worked in the States.
Mon comté de Berthier—Montcalm n'est pas un comté près des frontières américaines, comme d'autres circonscriptions électorales qui longent toute la frontière canadienne et la frontière entre le Québec et les États-Unis, mais malgré cela, j'ai une municipalité et un canton qui s'appellent Rawdon, où on retrouve plusieurs anglophones qui ont travaillé par le passé aux États-Unis.