Traduction de «riding for partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just before the last election, the NDP obtained Conservative Party plans to campaign in “very ethnic” ridings, a partisan plan drawn up on ministerial letterhead.
Juste avant les dernières élections, le NPD avait obtenu une copie du plan du Parti conservateur visant à faire campagne dans les circonscriptions « très ethniques ». Ce plan partisan avait été rédigé sur du papier à en-tête du ministère.

Presumably, if this was truly partisan, these programs would not be available in a Bloc riding, a Reform riding or an NDP riding.
Or, si c'étaient des programmes partisans, ils seraient refusés aux circonscriptions du Bloc, du Parti réformiste ou du NPD.

It simply flooded the riding with partisan political advertising.
La circonscription a été tout simplement inondée de publicité politique partisane.

Senator Mercer: Recent media reports quoting Conservative sources reveal a plan to blanket key opposition ridings with partisan anti-gun registry advertisements to bolster support for a private member's bill that seeks to gut the gun control legislation.
Le sénateur Mercer : Citant des sources conservatrices, certains médias révèlent que les conservateurs ont l'intention d'inonder d'importantes circonscriptions de l'opposition d'annonces partisanes contre le registre des armes à feu afin de rallier des appuis en faveur d'un projet de loi d'initiative parlementaire visant à émasculer les mesures de contrôle des armes à feu.

However, when it is a mass mailing into another member's riding for partisan political purposes, then they should pay for it from their party's coffers as compared to paying for it out of the Canadian public's coffers.
Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un envoi en masse dans la circonscription d'un autre député à des fins politiques partisanes, l'auteur de l'envoi devrait en acquitter le coût en puisant dans les coffres de son parti, et non dans les coffres de l'État.