Vertaling van "riding which told " (Engels → Frans) :

As many farmers in my riding have told me, they want an equitable arrangement, which is fair across the country, that does not just bailout bad business practices but fully recognizes the devastating price drop.
Comme de nombreux agriculteurs de ma circonscription me l'ont dit, ils veulent une solution qui soit équitable, qui soit juste partout au Canada, qui ne serve pas à renflouer les entreprises mal gérées, mais qui reconnaisse pleinement les effets dévastateurs de la chute des prix.

Senator Murray: In 1993 I was told about a riding, which I will not name, where 101 per cent of the population was on the voters list.
Le sénateur Murray: En 1993, j'ai entendu parler d'une circonscription, que je ne nommerai pas, où 101 p. 100 de la population figuraient sur la liste des électeurs.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask the member some questions about his representation in B.C. My first question is: Why did the member ignore the input from two, not just one but two public meetings in his riding which told him not to support any recognition of distinct society for Quebec
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais poser quelques questions au député au sujet de la représentation qu'il assure en Colombie-Britannique. Ma première question est la suivante: Pourquoi le député, faisant fi de l'avis des participants à, non pas une, mais deux réunions publiques qui lui ont savoir qu'ils s'opposaient à toute forme de

Last week, I treated myself to a meeting of the human resources development committee, where witnesses from Manitoba were saying exactly the same thing as what employers from my riding had told me, namely that raising payroll taxes on small business-the people giving evidence were from the restaurant industry, which, as we know, is particularly vulnerable to competition-will have immediate and dramatic consequences.
La semaine dernière, je me suis payé le plaisir d'aller passer un petit moment au Comité du développement des ressources humaines où des témoins du Manitoba intervenaient et disaient exactement la même chose que des employeurs de ma circonscription m'avaient dit: «En augmentant les charges sociales des petites entreprises-et il s'agissait de gens qui venaient de l'industrie de la restauration, et on sait que cette industrie est particulièrement vulnérable à la compétition qu'ils se font entre eux-les conséquences sont immédiates et dramatiques».

In my riding which borders the United States, when people are told they are going to have to wait 8, 12 or 18 months for treatment, they go to the United States to get that treatment within days or weeks, if they can afford it.
Lorsque des gens de ma circonscription située en bordure des États-Unis se font dire qu'ils devront attendre 8, 12 ou 18 mois avant de pouvoir se faire traiter, ils vont se faire soigner aux États-Unis s'ils en ont les moyens.