Vertaling van "riding would never " (Engels → Frans) :

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, Biggar, Saskatchewan, in my riding, is a railroad town but you would never know it by the way it is treated by VIA Rail.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, la localité de Biggar, en Saskatchewan, dans ma circonscription, est traversée par un chemin de fer, mais vous ne vous en douteriez pas à voir la façon dont cette communauté est traitée par VIA Rail.

If Westaim were in a Liberal riding this venture would never have made it past the cabinet table.
Si Westaim se trouvait dans une circonscription libérale, ce projet n'aurait jamais franchi l'étape de l'étude au Cabinet.

She was making the point that as the population of Canada concentrates and the proportion of northern communities goes down, their representation shrinks, or the riding size becomes so enormous to the point that constituents in those very large ridings would never see their member of Parliament because the member of Parliament could not possibly get around the community.
Elle faisait valoir que la population du Canada se concentre et qu'à mesure que la proportion de la population dans les collectivités du Nord diminue, leur représentation diminue également, ou bien les circonscriptions deviennent si grosses que leurs électeurs n'ont plus aucune chance de voir leur député parce que celui-ci ne peut tout simplement pas parcourir de si grandes distances.

I just wrapped up an election campaign and I can tell you that the people of my riding would never accept that.
Je sors d'une campagne électorale et je peux affirmer que les gens de mon comté n'accepteraient jamais cela.

The Riding Mountain Band understood the environment in its territories and knew that while agriculture, horse breeding and cattle raising was possible a short distance from the south end of the mountain, the mountain itself would never sustain an agricultural economy < #0107> in other words, it would never be taken up for " settlement and immigration," which meant that it would always be available to the First Nation for its traditional pursuits.
La bande indienne de mont Riding comprenait l'environnement de ces territoire et savait que, même si l'agriculture, l'élevage des chevaux et du bétail étaient possibles sur une courte distance au sud de la montagne, la montagne elle-même ne conviendrait jamais à une économie agricole autrement dit, personne ne s'y installerait ni y immigrerait jamais de sorte que les Premières nations pourraient toujours s'en servir à des fins traditionnelles.