Traduction de «ridings and four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also sure that Canadians, Quebecers especially, would like some explanation as to how it is that the Prime Minister's riding received four times as much in TJF and CJF grants as the average Quebec riding.
Les Canadiens, et plus spécialement les Québécois, voudraient sûrement qu'on leur explique également comme il se fait que la circonscription du premier ministre a reçu quatre fois plus d'argent en subventions de ce genre que la moyenne des circonscriptions du Québec.

Given the technological progress that had been made in detecting certain offences, such as driving under the influence of drugs, Parliament and the Council agreed at second reading to include in the scope of the directive four new areas that had by then acquired sufficient maturity as offences and also posed a risk to the safety of the driver and other road users (driving under the influence of drugs, riding a motorcycle without a helmet, using a mobile phone whilst driving and use of a forbidden lane).
Compte tenu des progrès de la technique, qui permettent de détecter certaines infractions telles que la conduite sous l'emprise de stupéfiants, le Parlement et le Conseil ont convenu, en deuxième lecture, d'ajouter au champ d'application de la directive quatre nouvelles infractions qui sont devenues aisément contrôlables et mettent en péril la sécurité du conducteur et des autres usagers de la route (conduite sous l'emprise de stupéfiants, défaut de port du casque pour les motocyclistes, usage illicite d'un téléphone portable et circulation sur une voie interdite).

We should continue the referendums, even though there is the real risk that at the end of the ride, we will not make the four-fifths majority.
Nous devrions continuer les référendums, même s’il existe un risque réel qu’à la fin nous n’atteignions pas la majorité des quatre cinquièmes.

The Chair: Before closing, Mr. Proulx, I would like to point out that other members said—and I am sure you are not here for that reason—that it was not necessary to have three and a half ridings or four in Laval, and that it would be preferable to have three and that there be another riding closer to Charlevoix and this region.
La présidente: Avant que nous terminions, monsieur Proulx, j'aimerais souligner que d'autres députés ont dit et je suis certaine que vous n'êtes pas ici pour cette raison qu'il n'était pas nécessaire d'avoir trois circonscriptions et demie ou quatre dans Laval, et qu'il serait préférable d'en avoir trois et qu'il y ait une autre circonscription plus près de Charlevoix et de cette région.

If five parties are contending in a riding and four people for each party, there are now 20 individuals per riding.
Si cinq partis présentent chacun quatre candidats à l'investiture, il y a maintenant 20 personnes dans chaque circonscription.

I would suggest to you that the early infrastructure program I was familiar with here had Lloyd Axworthy's Winnipeg riding get four times as much as my riding in Peace River.
Je peux vous dire qu'une version précédente du programme d'infrastructure que j'ai déjà connu ici a accordé à la circonscription de Winnipeg représentée par Lloyd Axworthy quatre fois plus d'argent qu'à ma circonscription de Rivière-de-la-Paix.

In addition, we had identified a very major problem: in some provinces in Canada, some ridings contained four times more voters than the average riding, which resulted to some extent in under-representation.
En plus, on avait identifié un problème très important: dans quelques provinces au Canada, certaines circonscriptions comprenaient quatre fois le nombre d'électeurs moyen, ce qui faisait en sorte qu'il y avait une sous-représentation.