Vertaling van "rigorous international standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]
Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

international minimum standard [ minimum international standard ]
standard minimum [ standard international ]

international standard of length [ length international standard | international prototype ]
étalon international de longueur [ prototype international ]

international standard [ ISO standard ]
norme internationale [ norme ISO ]

International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (nom neutre pluriel)
normes professionnelles d'audit interne

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

ISO [ International Organization for Standardization ]
ISO [ Organisation internationale de normalisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the seed industry, that's where all of those very rigorous international standards and guidelines come into play, the OECD seed schemes or those of the Association of Official Seed Analysts, AOSA.
Dans l'industrie des semences, c'est là qu'interviennent les normes et lignes directrices internationales extrêmement rigoureuses, c'est-à-dire les Systèmes de l'OCDE sur les semences et celles de l'Association of Official Seed Analysts, l'AOSA.

Today, Transport Canada's noise standards and all Canadian aircraft are fully compliant with rigorous international standards.
Aujourd'hui, les normes de Transports Canada et de tous les aéronefs canadiens satisfont pleinement à ces normes internationales rigoureuses en matière de bruit.

16. Calls on the Commission, in order to meet international standards of transparency and accountability, to monitor the distribution of food aid and humanitarian assistance in North Korea rigorously;
16. invite la Commission, pour satisfaire aux normes internationales de transparence et de responsabilité, à surveiller avec rigueur la distribution d'aide alimentaire et d'assistance humanitaire en Corée du Nord;

In response to the Humane Society's well established position that the Canadian seal hunt must cease, Ms. Aldworth was informed that the Canadian seal hunt adheres to rigorous international standards; that the seal hunt is a humane and sustainable hunt; that the methods used in hunting seals compare favourably to those used to kill any other wild or domestic animal and that independent veterinarians have upheld the legitimacy and humaneness of Canada's rigorous animal welfare rules.
En réponse à la position bien établie de la Humane Society selon laquelle la chasse au phoque canadienne doit cesser, Mme Aldworth a été avisée que la chasse au phoque canadienne respecte des normes internationales rigoureuses; que la chasse au phoque est sans cruauté et viable; que les méthodes de chasse au phoque se comparent avantageusement à celles utilisées dans la chasse à tout autre animal sauvage ou domestique; que des vétérinaires indépendants ont soutenu la légitimité et la protection contre la cruauté des règlements canadiens rigoureux associés au bien-être des animaux.

The Canadian seal hunt is humane and it is sustainable, and it adheres to rigorous international standards, a fact that has been upheld by independent veterinarians.
La chasse au phoque pratiquée au Canada est une chasse sans cruauté; elle est pratiquée de manière à assurer la viabilité des phoques et elle respecte des normes internationales rigoureuses. C'est un fait confirmé par des vétérinaires indépendants.

14. Calls on the Commission to maintain existing humanitarian aid programmes and channels of communication with the DPRK, and to rigorously monitor the distribution of food aid and humanitarian assistance in North Korea to meet international standards of transparency and accountability;
14. invite la Commission à maintenir les programmes d'aide humanitaire et les modes de communication existants avec la République populaire démocratique de Corée ainsi qu'à contrôler si l'aide alimentaire distribuée et l'assistance humanitaire apportée à la Corée du Nord respectent rigoureusement les normes internationales de transparence et de responsabilité;

5. Calls on the Federal Government of Nigeria and the state governments to ensure that in capital cases the most rigorous internationally recognised and constitutional standards for fair trial are respected, especially in the areas of inadequate legal representation of poorer prisoners, of confessions or evidence obtained through violence, coercion or torture, of inordinately long trial and appeal periods, and of sentencing of minors;
5. invite le gouvernement fédéral du Nigeria et les gouvernements de ses États à veiller à ce que, en cas de peine capitale, les normes les plus rigoureuses reconnues au niveau international ainsi que les normes constitutionnelles en matière de procès équitable soient respectées, en particulier dans les régions où les prisonniers pauvres ne bénéficient pas d'une représentation juridique adéquate, où les aveux et les preuves sont obtenus par la violence, par la coercition ou par la torture, où des procès et des appels d'une durée excessive ont lieu et où les mineurs sont condamnés;

As part of this process, we prepared a comprehensive environmental impact statement. Again, this was prepared to the most rigorous international standards.
Nous avons préparé, dans le cadre de ce processus, un énoncé des incidences environnementales, toujours selon les normes internationales les plus rigoureuses.

Plants that cannot meet rigorous international standards should be decommissioned.
Il conviendrait de démanteler les centrales qui ne peuvent satisfaire aux normes internationales strictes.