Traduction de «rio 20 europe must retain » (Anglais → Français) :

10. Stresses that Europe must retain its position as the world’s number one tourist destination; welcomes the organisation of events and communication campaigns that promote Europe as a tourist destination, in particular in third-country markets, and calls on all stakeholders jointly to promote Europe not only as a tourist destination but also as a destination of excellence that offers a range of national destinations, cultures and tourism services, without distorting competition between them;
10. souligne que l'Europe doit conserver sa position de première destination touristique mondiale; salue l'organisation d'événements et de campagnes de communication qui font la promotion de l'Europe en tant que destination touristique, notamment auprès des marchés de pays tiers, et invite toutes les parties prenantes à promouvoir ensemble l'Europe non seulement en tant que destination touristique, mais aussi en tant que destination d'excellence dotée d'une grande diversité de destinations, de cultures et de services touristiques nationaux, sans provoquer de distorsion de concurrence entre ceux-ci;

A Europe that continues to show the way, whether in matters of trade or of climate change. At a time when major events await us, from Durban to Rio +20, Europe must retain its position of leadership on these questions.
Une Europe qui continue à montrer la voie à suivre, que ce soit en matière de commerce ou de changement climatique, alors que de grands rendez-vous nous attendent, de Durban à Rio +20, et l'Europe doit garder sa position de leadership sur ces questions.

10. Every primary supplier must retain in Canada any record and any related written evidence referred to in section 9, 13 or 20
10. Le fournisseur principal doit conserver au Canada tout renseignement consigné au registre ainsi que toute preuve écrite connexe visés aux articles 9, 13 ou 20 :

“Copenhagen Declaration”: ahead of Rio+20 Europe commits towards greener, more inclusive and more competitive cities
Déclaration de Copenhague": dans la perspective du sommet Rio+20, l'Europe s'engage pour des villes plus vertes, plus inclusives et plus compétitives"

The Rio+20 Conference must give a strong global push to the transformation of economies into resource-efficient, low-emission economies leading to the creation of new "green jobs" and further eradication of poverty.
Cette conférence doit donner une forte impulsion, au niveau mondial, à la transformation des économies pour les rendre économes en ressources et faire en sorte qu'elles produisent de faibles émissions de carbone, en conduisant à la création "d'emplois verts" et en poursuivant l'éradication de la pauvreté.

Europe must retain its leading role in the international struggle against climate change, as President Sarkozy also emphasised yesterday.
L’Europe doit rester une pionnière de la lutte internationale contre le changement climatique, comme le président Sarkozy l’a souligné hier.

My second point is that Europe must finally provide itself with the instruments necessary to retain or recover production capacity, for example industrial or agricultural production capacity, and to retain – and this is absolutely vital for its future – its technological progress.
Deuxième point: l'Europe devra enfin se doter des instruments nécessaires pour conserver ou retrouver une capacité de production, industrielle ou agricole par exemple, et préserver – c'est absolument vital pour son avenir – son avance technologique.

On the regulatory framework, the basic principle that has evolved over the last 20 to 30 years is that the railway companies must be responsible and accountable for the safety of their own operations, and the regulator, Transport Canada, must retain the power to protect people, property, and the environment, by assuring that the railways operate safely within a national framework.
En ce qui concerne le cadre de réglementation, le principe fondamental qui a pris forme au cours des 20 à 30 dernières années, c'est que les compagnies de chemin de fer doivent être tenues responsables de la sécurité de leur propre exploitation. L'organisme de réglementation, Transports Canada, doit conserver le pouvoir de protéger les personnes, les biens et l'environnement en veillant à ce que les chemins de fer soient exploités en toute sécurité dans un cadre national.

Y. whereas Europe must retain its cultural diversity, conveyed through its multilingualism, in the use of the new technologies too,
Y. considérant que la diversité culturelle de l'Europe, qui se reflète dans son plurilinguisme, doit aussi être conservée dans le cadre de l'utilisation des technologies nouvelles,

I. whereas Europe must retain its cultural diversity, conveyed through its multilingualism, in the use of the new technologies too,
considérant que la diversité culturelle de l'Europe, qui se reflète dans son plurilinguisme, doit aussi être conservée dans le cadre de l'utilisation des technologies nouvelles,