Vertaling van "ripa di meana had " (Engels → Frans) :

26 October 200, T-83/99 to T-85/99 Ripa di Meana and Others v Parliament, paras 33 and 34
Tribunal de première instance : 26 octobre 2000, Ripa di Meana e.a./Parlement, T‑83/99 à T‑85/99, points 33 et 34

Already back in 1992, on the initiative of ex-Commissioner Ripa di Meana, the Commission came forward with a proposal for a combined energy/CO2 tax.
En 1992 déjà, à l'initiative de l'ex-Commissaire Ripa di Meana, la Commission a présenté une proposition de taxe combinée énergie/CO2.

The following took part in the vote: Dillen, acting chairman; Ahlqvist, Aparicio Sánchez, Arroni, Azzolini (for Todini), Barzanti (for Augias), Berend (for Banotti), de Coene, Holm (for Ripa di Meana), Leperre-Verrier, Mouskouri, Pack, Ryynänen and Seillier.
Ont participé au vote, Dillen président f.f.; Ahlquist, Aparicio Sanchez, Arroni, Azzolini (for Todini), Barzanti (for Augias), Berend (for Banotti), de Coene, Holm (for Ripa di Meana), Leperre-Verrier, Mouskouri, Pack, Ryynanen and Seillier.

Mr RIPA di MEANA confirmed that action had been taken by the Commission in three areas indicated as being of priority by his predecessor, Mr Stanley CLINTON DAVIS.
M. RIPA di MEANA a confirmé que des mesures avaient été prises par la Commission dans trois domaines déclarés prioritaires par son prédécesseur M. Stanley CLINTON DAVIS.

Then, last October, at the request of the Italian Government -and after Mr Ripa di Meana had paid an initial visit - Mr Delors, Mr Natali and Mr Ripa di Meana went to the Valtellina to appraise the situation.
Puis, en octobre dernier, sur invitation du gouvernement italien - et après une première visite sur les lieux de M. de Ripa di Meana -, MM. Delors, Natali et Ripa di Meana se sont rendus en Valtellina pour examiner la situation.

Mr. Ripa di Meana began by announcing that an agreement had been signed between the Commission and Europa-TV, a European multilingual and multinational television programme. The agreement, he said, had a direct or indirect bearing on every aspect of the future of television in Europe.
Le Commissaire a annonce avant tout la conclusion de l'accord entre la Commission et EUROPA-TV, programme de television multinationale europeen et multilingue: un accord, il a dit, qui concerne directement ou indirectement tous les aspects de l'avenir de la television en Europe.

Based on these observations, Carlo RIPA di MEANA, the European Environment Commissioner, has had a study carried out on car-free cities in an attempt to find the answer to the following question: Is it possible, and if so to what extent, to conceive of a city which will operate more efficiently than the type of cities we have at present, using alternative means of transport to the private car?
Partant de ces constatations, M. le Commissaire Carlo RIPA di MEANA a commandité une recherche, intitulée "LA VILLE SANS VOITURE", dont l'interrogation fondamentale est la suivante : est-il possible d'imaginer, et jusqu'à quel point, une ville plus fonctionnelle que celles que nous connaissons en faisant appel à des moyens de transport autres que la voiture privée ?

Mr Ripa di Meana stressed that the Member States had been fully consulted about the operation, and had displayed considerable readiness to cooperate.
Le Commissaire Carlo Ripa di Meana souligne que toute cette action se développpe en pleine concertation avec les Etats membres, qui ont montré une grande disponibilité face à cette initiative.