Vertaling van "rise to congratulate markham town council " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise to congratulate Markham town council on its decision last night to become a city, effective Canada Day, 2012.
Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter le conseil municipal de Markham de sa décision d'hier soir de prendre le statut de ville en 2012, le jour de la fête du Canada.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I rise to congratulate the town of Durham on its participation in the Canada World Youth Exchange Program with Thailand.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens afin de féliciter la ville de Durham pour sa participation à des échanges de jeunes avec la Thaïlande dans le cadre du programme de Jeunesse Canada Monde.

Hon. Rose-May Poirier: Honourable senators, I rise to congratulate a town in my home region that recently earned the distinction of being the most artistic town in Canada.
L'honorable Rose-May Poirier : Honorables sénateurs, je prends la parole pour féliciter une petite ville de par chez nous qui a récemment remporté la distinction de la ville la plus artistique au Canada.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the town of Durham for winning the national Communities in Bloom competition this year. This achievement is all the more noteworthy considering that the town of Durham suffered a devastating flood that caused more than one million dollars in damage last year.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter la ville de Durham d'avoir remporté cette année le concours national des municipalités en fleurs.Cet accomplissement est d'autant plus digne de mention que Durham a subi une inondation catastrophique qui a causé des dégâts de plus d'un million de dollars l'année dernière.

In my riding of Markham I have proudly campaigned for cabinet minister, MPP and former town council colleague Dave Tsubouchi.
C'est avec fierté que j'ai fait campagne dans ma circonscription, Markham, pour le ministre du cabinet, député provincial et ancien conseiller municipal, Dave Tsubouchi.

This important project will open up a whole new area of the town for future regeneration and I want particularly to congratulate Neath Port Talbot County Borough Council and, of course, the Welsh Assembly.
Ce projet important offrira à toute une zone de la ville des possibilités de réanimation future et je souhaite en particulier féliciter le conseil municipal du comté de Neath Port Talbot et, bien sûr, l’Assemblée galloise.