Vertaling van "rise today to congratulate our colleague the honourable senator marcel prud " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to congratulate our colleague the Honourable Senator Marcel Prud'homme for serving Canadians both as a senator and as a member of the other place for the past 45 years.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je tiens à féliciter notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, pour le service qu'il rend aux Canadiens à titre de sénateur et de député depuis 45 ans.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to extend congratulations to our colleague the Honourable Senator Terry Mercer, who received an honorary degree from our alma mater Saint Mary's University of Halifax, Nova Scotia, on Friday, October 18.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter notre collègue, le sénateur Terry Mercer, qui a obtenu, le vendredi 18 octobre, un diplôme honorifique de notre alma mater, l'Université Saint Mary's d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, our friend and colleague, the Honourable Senator Marcel Prud'homme, this month celebrates his 45th anniversary as a parliamentarian.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, notre collègue et ami, l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, fête ce mois-ci son 45 anniversaire de vie parlementaire.

Today, I would like to pay a special tribute to the most senior member of our Parliament, the Honourable Senator Marcel Prud'homme, whose forty-third anniversary in Parliament we celebrated on Saturday, February 10.
Je voudrais rendre un hommage particulier aujourd'hui au doyen de notre Parlement, l'honorable Marcel Prud'homme, dont on célébrait le 43 anniversaire de vie parlementaire le samedi 10 février dernier.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am happy to rise today to recognize our colleague, the Honourable Marcel Prud'homme, on the occasion of the fortieth anniversary of his election to Parliament.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour saluer notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, qui célèbre le quarantième anniversaire de son élection à titre de parlementaire.