Vertaling van "road checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road spot check [ motor vehicle spot check ]
contrôle routier ponctuel

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

Batten check [ Cordonnier check | peek-a-boo check | sight check | sight-checking ]
contrôle visuel de cartes [ mirage | contrôle visuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First and foremost, with regard to road checks, in the recommendation of 6 April 2004, the Commission pushed to intensify random checks on blood-alcohol levels through an effective device to measure alcohol in blood through an analysis of exhaled air, to be used in those places and at the times in which excessive consumption of alcohol by drivers is regularly observed.
Tout d’abord, en ce qui concerne les contrôles routiers, la recommandation de la Commission du 6 avril 2004 plaide pour une intensification des contrôles aléatoires de l’alcoolémie par l’utilisation d’un appareil efficace permettant de mesurer l’alcoolémie en analysant l’air exhalé.

Road checks up to 28 days do not benefit road safety and also lead to unnecessary bureaucracy.
Les contrôles sur la route portant jusqu’à 28 jours ne profitent pas à la sécurité routière et entraînent une bureaucratie inutile.

Is to be dealt with in the section on road checks (Annex I, Part A) and should therefore be deleted here as an additional point to be checked.
Ce point devrait déjà faire l'objet des contrôles sur route (annexe I, partie A); dès lors, il ne devrait plus apparaître ici en tant que point supplémentaire à contrôler.

The number of controlled animals and checks has to be at least 20% of all animal transports, 10% of these should be road checks.
La proportion d'animaux contrôlés et de contrôles doit correspondre à 20% au moins de l'ensemble des transports d'animaux, dont 10% de contrôles effectués en route.

In particular the competent authority shall verify that travel times and rest periods have complied with the limits set out in Chapter V of Annex I. The number of controlled animals and checks has to be at least 20% of all animal transports, 10% of these should be road checks.
L'autorité compétente vérifie notamment que les durées de voyage et les périodes de repos respectent les limites fixées à l'annexe I, chapitre V. La proportion des animaux à inspecter et des contrôles correspond à au moins 20% de l'ensemble des transports d'animaux, dont au moins 10% de contrôles effectués en route.

Last month, a Yellowknife immigration officer wrongly demanded proof of citizenship during an RCMP road check.
Le mois dernier, un agent de l'immigration de Yellowknife a demandé erronément une preuve de citoyenneté pendant une vérification routière effectuée par la GRC.

The Commission proposes random road checks on commercial vehicles to enhance safety and environmental protection in the European Union
La Commission propose la mise en place de contrôles sur route par sondage pour les véhicules utilitaires, afin d'améliorer la sécurité et la protection de l'environnement au sein de l'Union européenne

There are road checks, spot checks, the RIDE program in Ontario.
Il y a aussi le programme RIDE en Ontario.

continue research into the development and assessment of testing devices to detect drugs and medicines during road checks".
à poursuivre les travaux de recherche concernant le développement et l'évaluation des instruments de dépistage afin de détecter les drogues et les médicaments lors de contrôles routiers".

The statutory markings must be placed indelibly in the "manufacturer's data plate" to make it possible, during police road-checks, to ascertain whether a vehicle belongs to the series of the vehicle type that has been approved and thus complies with the construction requirements laid down.
Les inscriptions réglementaires sont à reprendre de façon indélébile dans la "plaque du constructeur", afin de permettre, lors des contrôles de police sur la route, la vérification qu'il s'agit d'un véhicule appartenant à la série du type de véhicule réceptionné et donc conforme aux prescriptions de construction adoptées.