Traduction de «roadside suspension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician
dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules

Suspension of driver licence under Section 265 or 265(1) of the Highway Traffic Act (Roadside breathalizer)
Avis de suspension du permis de conduire en vertu de l'article 265 ou du paragraphe 265(1) du Code de la route du Manitoba

emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
service d'assistance routière | assistance routière | service routier

roadside strip | roadside zone
rideau routier

roadside stand | roadside market | street stall | stall
comptoir routier | éventaire routier | éventaire | étalage routier

roadside sign [ roadside advertisement | outdoor sign ]
enseigne routière [ panneau routier ]

roadside residue [ roadside logging residue ]
résidu de récolte en bordure de route

roadside CVO safety inspection | roadside CVO safety
inspection automatisée de sécurité routière pour véhicules commerciaux | inspection de sécurité routière des VC | sécurité routière des véhicules commerciaux

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

install a spring suspension | place spring suspensions | install spring suspension | put spring suspension
installer des suspensions à ressorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Mobile inspection units and designated roadside inspection facilities shall include appropriate equipment for carrying out a more detailed technical roadside inspection, including the equipment necessary to assess the condition of the brakes and brake efficiency , steering, suspension and nuisance of the vehicle as required .
3. Les unités de contrôle mobiles et les installations de contrôle routier désignées comportent les équipements adaptés à la réalisation de contrôles techniques routiers approfondis , y compris les équipements nécessaires à l'évaluation de l'état et de l'efficacité des freins, de la direction, de la suspension et des nuisances du véhicule comme exigé .

3. Mobile inspection units and designated roadside inspection facilities shall include appropriate equipment for carrying out a more detailed technical roadside inspection, including the equipment necessary to assess the condition of the brakes and brake efficiency, steering, suspension and nuisance of the vehicle as required.
3. Les unités de contrôle mobiles et les installations de contrôle routier désignées comportent les équipements adaptés à la réalisation de contrôles techniques routiers approfondis, y compris les équipements nécessaires à l’évaluation de l’état et de l’efficacité des freins, de la direction, de la suspension et des nuisances du véhicule comme exigé.

That regime should cover periodic roadworthiness testing of vehicles and technical roadside inspection of vehicles used for commercial road transport activities, as well as providing for a vehicle registration procedure allowing for the suspension of a vehicle’s authorisation to be used in road traffic where the vehicle constitutes an immediate risk to road safety.
Ce dispositif devrait comprendre des contrôles techniques périodiques des véhicules et des contrôles techniques routiers des véhicules destinés à des activités de transport routier commercial, ainsi qu’une procédure d’immatriculation des véhicules permettant de suspendre l’autorisation d’utiliser le véhicule sur la voie publique dès lors que le véhicule constitue un danger immédiat du point de vue de la sécurité routière.

That regime should provide for periodic roadworthiness testing of vehicles and technical roadside inspection of vehicles used for commercial road transport activities as well as a vehicle registration procedure allowing for the suspension of a vehicle’s authorisation to be used in road traffic where the vehicle constitutes an immediate risk to road safety.
Ce dispositif devrait comprendre un contrôle technique périodique des véhicules et un contrôle technique routier des véhicules destinés à des activités de transport routier commercial, de même qu’une procédure d’immatriculation des véhicules permettant la suspension de l’autorisation d’un véhicule à circuler sur la voie publique lorsque celui-ci constitue un danger immédiat du point de vue de la sécurité routière.

3. Mobile inspection units shall include appropriate equipment for carrying out a roadside inspection, including at least the equipment necessary to assess the condition of the brakes, steering, suspension, emissions and weight of the vehicle.
3. Les unités de contrôle mobiles comportent les équipements adaptés à la réalisation de contrôles routiers, y compris, au minimum, les équipements nécessaires à l'évaluation de l'état des freins, de la direction, de la suspension et des émissions, et au pesage du véhicule.

3. Mobile inspection units shall include appropriate equipment for carrying out a roadside inspection, including at least the equipment necessary to assess the condition of the brakes, steering, suspension and emissions of the vehicle.
3. Les unités de contrôle mobiles comportent les équipements adaptés à la réalisation de contrôles routiers, y compris, au minimum, les équipements nécessaires à l’évaluation de l’état des freins, de la direction, de la suspension et des émissions du véhicule.

The new law will also provide a 24-hour administrative roadside suspension for drivers with a blood alcohol level of between .05 and .08.
La nouvelle mesure législative permettra également la suspension administrative et immédiate du permis pendant une période de 24 heures dans le cas des conducteurs dont le taux d'alcoolémie se situe entre 0,05 et 0,08.

In terms of either roadside suspensions or Criminal Code charges—the bulk of them were 24-hour roadside suspensions—there were 4.38 charges or suspensions per 1,000 motorists checked, and that has dropped to 2.46 per 1,000.
Pour ce qui est des suspensions dans les contrôles routiers ou des accusations sous le régime du Code criminel—dans la vaste majorité des cas il s'agissait de suspensions de 24 heures aux contrôles routiers—le taux des accusations ou des suspensions par mille automobilistes a été de 4,38. Ce chiffre est ensuite passé à 2,46 par mille conducteurs.